Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nh kürzer
nh kürzer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp cao kürzest I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn ngủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er Platzwechsel đổi nhanh chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóm tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ nach etw. sau việc này .chẳng bao lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nh kürzer
kurz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in [mitjkurz en Worten	[một cách] ngắn gọn, tóm tắt; 2. ngắn, nhanh, chóng, ngắn ngủi, ngắn gọn;
in [nach] kurz er Zeit	sắp, chẳng bao lâu, chẳng mấy chốc, không lâu nữa;
binnen kurz er Zeit	trong thài gian ngắn;
vor kurz er Zeit	không lâu, cách đây không lâu, gần đây, mói đây;
seit kurz er Zeit	cách đây không lâu; -
ein kurz er Laut	(ngôn ngũ) âm ngắn; 3.er
kurze Ecke	ném vào gôn ỏ góc gần (bóng nưóc); -
das Haar kurz tragen [halten]	cắt tóc ngắn;
zu kurz schießen	không trúng đích, trượt, hụt; (nghĩa bóng) sai, sai sót, sơ suất; 2. [một cách] tóm tắt, vắn tắt; ~
über kurz oder lang	sóm muộn;
vor kurz em	không lâu; ~

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kurz /(so sá/

(so sánh kürzer, cấp cao kürzest) 1. ngắn; in [mitjkurz en Worten [một cách] ngắn gọn, tóm tắt; 2. ngắn, nhanh, chóng, ngắn ngủi, ngắn gọn; in [nach] kurz er Zeit sắp, chẳng bao lâu, chẳng mấy chốc, không lâu nữa; binnen kurz er Zeit trong thài gian ngắn; vor kurz er Zeit không lâu, cách đây không lâu, gần đây, mói đây; seit kurz er Zeit cách đây không lâu; - e Zeit vor etiv. (D) trưdc cái gì không lâu [ít lâu]; kurz e Zeit nach etw. (D) sau cái gì ít lâu; ein kurz er Laut (ngôn ngũ) âm ngắn; 3.er Platzwechsel đổi nhanh chỗ (bóng nưóc); kurze Ecke ném vào gôn ỏ góc gần (bóng nưóc); - er Ball bóng ngắn (ten nít); den kiirz(e)ren ziehen bị thua; II adv 1. ngắn; das Haar kurz tragen [halten] cắt tóc ngắn; zu kurz schießen không trúng đích, trượt, hụt; (nghĩa bóng) sai, sai sót, sơ suất; 2. [một cách] tóm tắt, vắn tắt; kurz (und gut) ngắn gọn, vắn tắt, giản lược; 3.: kurz nach etw. (D) sau việc này .chẳng bao lâu; kurz vor etw. (D) trưóc việc này chang bao lâu; über kurz oder lang sóm muộn; vor kurz em không lâu; kurz und schmerzlos! không nghi thúc!; kurz angebunden sein nói một cách lạnh nhạt; mít etw. (D) zu - kommen chịu thiếu sót về cái gì.