Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quê
quê	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Đức

quê
ländlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dorf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Land	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Heimat	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quê	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einfach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
grob .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Erst wenn er mit seiner Heimatstadt Verbindung aufnimmt, erkennt der Reisende, daß er eine andere Zeitzone betreten hat.	Chỉ sau khi đã liên lạc với quê nhà thì người khách mới biết mình đã sang một múi thời gian khác rồi.
Schließlich macht sich einer der Neugierigen auf, selbst nachzuschauen, verläßt seine Stadt, um andere Städte zu erkunden, wird selbst zu einem Fremden.	Cuối cùng trong những kẻ tò mò kia quyết định phải tự kiểm tra, y rời quê quán tới những thành phố khác để tìm hiểu, trở thành một khách lữ hành.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Only when the traveler communicates with the city of departure does he realize he has entered a new domain of time.	Chỉ sau khi đã liên lạc với quê nhà thì người khách mới biết mình đã sang một múi thời gian khác rồi.
In time, one of the curious sets out to see for himself, leaves his city to explore other cities, becomes a traveler.	Cuối cùng trong những kẻ tò mò kia quyết định phải tự kiểm tra, y rời quê quán tới những thành phố khác để tìm hiểu, trở thành một khách lữ hành.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quê

1) ländlich (a); Dorf n; Land n;

2) Heimat f; quê nội Heimat f des Vaters; quê ngoại Heimat f der Mutter;

3) einfach (a), gewöhnlich (a), grob (a).