Từ điển tổng hợp

Việt

rơm
rơm	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ổ rơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp rơm lót chuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cỏ khô bỏ vào chuồng cho súc vật ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gianh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có rơm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thdòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơm rạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

rơm
Straw	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chaff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thatch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
straw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

rơm
Stroh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Reisstroh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
EinStreu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strohig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strohem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Auf diese Weise lassen sich dann ohnehin anfallende Pflanzenabfälle wie Stroh oder Holzreste zur Bioethanolherstellung verwerten und die vielfach beklagte Konkurrenz mit der Lebensmittelerzeugung entfällt.	Bằng phương pháp này, từ chất thải thực vật như rơm hoặc gỗ phế liệu người ta có thể sản xuất ethanol sinh học và tránh được nhiều chỉ trích là chúng cạnh tranh với sản xuất lương thực.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Weil zudem nur bestimmte Pflanzen für die Gewinnung von Kraftstoffen verwendet werden können, arbeitet man daran, aus Biomasse (Holz, Stroh, pflanzliche Abfälle,...) Kraftstoffe zu gewinnen.	Vì chỉ một số thực vật nhất định có thể dùng để chế tạo nhiên liệu nên hiện nay các nhà khoa học đang tìm cách sản xuất nhiên liệu từ sinh khối (gỗ, rơm, rác thực vật…).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus Stroh	bằng rơm;
ein Bund Stroh	một ôm rơm; ♦ ~
auf dem Stroh liegen	sông trong cảnh khón cùng;
j-n aufs Stroh bringen	đưa ai đến cảnh khốn cùng;
léeres Stroh dreschen » nUỏc	đổ đầu vịt, dã tràng xe cát, nưdc đổ lá khoai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Dach ist mit Stroh gedeckt	mái nhà được lạp bằng rơm
das Essen schmeckt wie Stroh (ugs.)	thức ăn khô như rơm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rơm,rơm rạ

Stroh n; lửa rơm, rơm rạ (ngb) Strohfeuer n; mü rơm, rơm rạ Strohhut m.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stroh /n -(e)s/

rơm, rạ; aus Stroh bằng rơm; ein Bund Stroh một ôm rơm; ♦ Stroh im, Kopf haben ® ngu nhu bò; auf dem Stroh liegen sông trong cảnh khón cùng; j-n aufs Stroh bringen đưa ai đến cảnh khốn cùng; léeres Stroh dreschen » nUỏc đổ đầu vịt, dã tràng xe cát, nưdc đổ lá khoai.

strohig /a/

thuộc] rơm, rạ, tranh, gianh, có rơm.

strohem /a/

1. [thuộc] rơm, rạ, tranh, gianh; 2. hèn hạ, đê tiện, hèn hạ, dung tục, tầm thdòng; vô vị, nhạt nhẽo.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stroh /nt/GIẤY/

[EN] straw

[VI] rơm, rạ (làm bột giấy)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Reisstroh /das/

rơm;

Ge /Streu, das; -[e]s/

rơm (Streu);

Stroh /[Jtro:], das; -[e]s/

rơm; rạ;

mái nhà được lạp bằng rơm : das Dach ist mit Stroh gedeckt thức ăn khô như rơm : das Essen schmeckt wie Stroh (ugs.)

Streu /[ftroy], die; -en (PI. selten)/

rơm; Ổ rơm; lớp rơm lót chuồng;

EinStreu /die; - (Landw.)/

rơm; cỏ khô bỏ vào chuồng cho súc vật ăn (Streu);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chaff, thatch, straw /hóa học & vật liệu/

rơm

Loại vật liệu từ thân cây được đun khô và thường được nén, thông thường sử dụng để đan mũ, rổ và chiếu.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Straw

rơm

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Straw

rơm