Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sống sót
sống sót	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông lâu hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng nổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sống sót
am Leben bleiben.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
behaupten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Daher kann die Zahl der Zellen, die eine Sterilisation überleben, lediglich als Wahrscheinlichkeit ausgedrückt werden.	Vì vậy số tế bào còn sống sót sau quá trình tiệt trùng được diễn tả như một số xác suất.
Im Übrigen spricht man von einem sterilen Bioreaktoransatz, wenn die Überlebenswahrscheinlichkeit von Zellen nach der Sterilisation kleiner als 10–6 ist (Seite 105).	Ngoài ra cũng được xem là lò phản ứng gần như vô trùng (bioreactor approach), nếu khả năng sống sót của các tế bào nhỏ hơn 10-6, sau khi tiệt trùng (trang 105).
Unter Praxisbedingungen spricht man z. B. in der Biotechnik von einem sterilen Bioreaktoransatz, wenn die Überlebenswahrscheinlichkeit von Zellen nach der Sterilisation P < 10–6 ist.	Trong điều kiện thực tế, người ta gọi là một phương pháp phản ứng sinh học vô trùng nếu khả năng sống sót của các tế bào sau khi tiệt trùng P <10-6, thí dụ như trong kỹ thuật sinh học.
D kann rechnerisch oder grafisch aus experimentell ermittelten Überlebenskurven bzw. Datenbanken gefunden werden und erlaubt die Berechnung der Effektivität F der Sterilisation, d. h. die erforderliche Sterilisationszeit, um alle Sporen in einer Suspension abzutöten:	D có thể xác định được bằng tính toán hoặc đồ họa của đường cong sống sót được tính từ thực nghiệm hoặc từ ngân hàng dữ liệu và cho phép tính toán về hiệu quả của việc tiệt trùng F, nghĩa là thời gian tiệt trùng yêu cầu để diệt tất cả các bào tử trong dung dịch huyền phù:
z. B. die Zahl der bei einer Dampfdrucksterilisation mit konstanter Temperatur überlebenden Zellen N logarithmisch gegen die lineare Sterilisationszeit t auf, ergibt sich durch diese Umformung (halblogarithmische Auftragung) für die Zeit der exponentiellen Zellabnahme eine Gerade, wobei die Abnahme pro Zeiteinheit mikro organismen und verfahrensspezifisch ist (Bild 1).	Thí dụ trong một quá trình tiệt trùng bằng áp suất hơi nước với nhiệt độ không đổi, N là số lượng tế bào sống sót logarit và t là thời gian tiệt trùng tuyến tính thì kết quả, sau khi biến đổi (semi-logarit) số lượng tế bào giảm trở thành một đường thẳng, theo đó số lượng giảm cho mỗi đơn vị thời gian còn tùy thuộc vào loại vi sinh vật và quá trình áp dụng cụ thể (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in seiner Position behaupten	khẳng định vị tri của mình
hartnäckig behauptete sich das Gerücht, dass ...	lời đồn vẫn còn dai dẳng rằng....

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchleben /vt/

sông lâu hơn, sống sót, khỏi chét, chịu nổi, chịu đựng nổi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

behaupten /[ba'haupton] (sw. V.; hat)/

đứng vững; vững vàng; sống sót; tồn tại;

khẳng định vị tri của mình : sich in seiner Position behaupten lời đồn vẫn còn dai dẳng rằng.... : hartnäckig behauptete sich das Gerücht, dass ...

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sống sót

am Leben bleiben.