Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự nhạo báng
sự chế nhạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nhạo báng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự giễu cợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chế giễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trêu đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chê cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lờĩ giễu cợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chế nhạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chế giễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhạo báng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi giễu cợt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi chế nhạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi chế giễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lởi nhạo báng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động nhạo báng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi tượng ché nhạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự nhạo báng
Gespött	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spottelei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhöhnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verspottung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bespöttlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gespottel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hohn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gespött mit j-m tréiben	chế giễu ai, nhạo báng ai; 2. đôi tượng ché nhạo;
zum Gespött werden	trổ thành ngưòi bị chế giễu;
j-n zum Gespött machen	làm ai thành trò cười;
Sich zum Gespött der Leute machen	tự biến thành trò cưòi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw./das/es ist der reine/reinste/der blanke Hohn	điều gì/chuyện đó thật lố bịch
einer Sache Hohn lachen (geh.)	cười nhạo chuyện gì
jmdm./ einer Sache Hohn sprechen (geh.)	ra mặt chông đối, công khai chông đối (ai, điều gì).
jmdn. zum Gespött machen	đem ai ra nhạo báng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gespött /n -(e/

1. lòi giễu cợt, lôi chế nhạo, lôi chế giễu, lởi nhạo báng, sự nhạo báng, sự chế nhạo, hành động nhạo báng; sein Gespött mit j-m tréiben chế giễu ai, nhạo báng ai; 2. đôi tượng ché nhạo; zum Gespött werden trổ thành ngưòi bị chế giễu; j-n zum Gespött machen làm ai thành trò cười; Sich zum Gespött der Leute machen tự biến thành trò cưòi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spottelei /die; -, -en/

(o Pl ) sự giễu cợt; sự chế nhạo; sự nhạo báng;

Verhöhnung /die; -, -en/

sự nhạo báng; sự chế nhạo; sự chế giễu;

Verspottung /die; -, -en/

sự chế nhạo; sự chế giễu; sự nhạo báng;

Bespöttlung /die; -, -en/

sự trêu đùa; sự chế giễu; sự nhạo báng;

Gespottel /das; -s/

sự chế nhạo; sự chế giễu; sự nhạo báng (Spöttelei);

Hohn /[ho:n], der, -[e]s/

sự chế giễu; sự chế nhạo; sự nhạo báng; sự chê cười;

điều gì/chuyện đó thật lố bịch : etw./das/es ist der reine/reinste/der blanke Hohn cười nhạo chuyện gì : einer Sache Hohn lachen (geh.) ra mặt chông đối, công khai chông đối (ai, điều gì). : jmdm./ einer Sache Hohn sprechen (geh.)

Gespött /[ga'Jpcet], das; -[e]s/

lờĩ giễu cợt; lời chế nhạo; lời chế giễu; lời nhạo báng; sự nhạo báng (Spott, Hohn);

đem ai ra nhạo báng : jmdn. zum Gespött machen