Từ điển tổng hợp

Việt

sự sửng sốt
sự thất kinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sửng sốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hết sức ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kinh hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự luông cuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bối rô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kinh ngạc er stau nens wert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er stau nens wiir dig -* erstaunlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chấn động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bàng hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rụng rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự sửng sốt
Konsternation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwunderung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Befremden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Perplexität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verblüffung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erstaunen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bestürzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. in Verwunderung setzen	làm ai ngạc nhiên.
Befremden erregen	gây kinh ngạc
sein Befremden äußern	tỏ sự ngạc nhỉèn.
jmdn. in Staunen [ver]setzen	làm cho ai kinh ngạc.
etw. mit Bestürzung feststellen	xác định điều gì với sự bàng hoàng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Konsternation /die; -, -en (bildungsspr. veraltet)/

sự thất kinh; sự kinh ngạc; sự sửng sốt (Bestürzung);

Verwunderung /die; -/

sự ngạc nhiên; sự kinh ngạc; sự sửng sốt (Erstaunen);

làm ai ngạc nhiên. : jmdn. in Verwunderung setzen

Befremden /das; -s/

sự ngạc nhiên; sự sửng sốt; sự kinh ngạc (Staunen, Über raschung);

gây kinh ngạc : Befremden erregen tỏ sự ngạc nhỉèn. : sein Befremden äußern

Stau /nen, das; -s/

sự kinh ngạc; sự sửng sốt; sự hết sức ngạc nhiên;

làm cho ai kinh ngạc. : jmdn. in Staunen [ver]setzen

Perplexität /die; -, -en/

sự bối rối; sự lúng túng; sự sửng sốt; sự kinh hoàng (Bestür zung, Verwirrung, Ratlosigkeit);

Verblüffung /die; -, -en/

sự luông cuống; sự bối rô' i; sự ngạc nhiên; sự sửng sốt;

Erstaunen /das; -s/

sự ngạc nhiên; sự sửng sốt; sự kinh ngạc er stau nens wert; (seltener) er stau nens wiir dig (Adj ) -* erstaunlich;

Bestürzung /die; -/

sự sửng sốt; sự kinh hoàng; sự thất kinh; sự chấn động; sự bàng hoàng; sự rụng rời (Erschütterung);

xác định điều gì với sự bàng hoàng. : etw. mit Bestürzung feststellen