Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

song sắt
song sắt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào chấn song	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng rào sắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng rào lưới mắt cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba toong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy quyền hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh sắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

song sắt
Eisengitter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gatter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stab I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Seine Hände klammern sich um das Metallgeländer, lassen es los, umklammern es wieder.	Hai bàn tay ông nắm chặt chấn song sắt, buông ra rồi lại bíu lấy.
Ein anderer Teil stellt die Gegenwart dar, mit arkadengesäumten Boulevards, Metallgeländem an den Balkonen, Fassaden aus glattem Sandstein.	Một khu nữa của thời hiện tại, với những đại lộ hai bên có lối đi mái vòm cho khách bộ hành, những ban công với chấn song sắt và những mặt tiền nhà bằng sa thạch nhẵn láng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
His hands grip the metal balustrade, let go, grip again.	Hai bàn tay ông nắm chặt chấn song sắt, buông ra rồi lại bíu lấy.
Another section holds the present, with arcades lining every avenue, metal railings on the balconies, façades made of smooth sandstone.	Một khu nữa của thời hiện tại, với những đại lộ hai bên có lối đi mái vòm cho khách bộ hành, những ban công với chấn song sắt và những mặt tiền nhà bằng sa thạch nhẵn láng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seinen Stab I weitersetzen	đi tìm hạnh phúc;
den Stab I über j-n bréchen	tuyên án, phán quyểt cuối cùng, tuyên án tủ hình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stab I /m -(e)s, Stäb/

m -(e)s, Stäbe 1. [cái] gậy, can, ba toong; 2. [cái] gậy quyền hành, gậy chỉ huy; gậy ghép (của giám mục); cây trượng (của nhà sư); 3. thanh sắt, song sắt; ♦ seinen Stab I weitersetzen đi tìm hạnh phúc; den Stab I über j-n bréchen tuyên án, phán quyểt cuối cùng, tuyên án tủ hình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gatter /[’gatar], das; -s, -/

song sắt; hàng rào chấn song; hàng rào sắt; hàng rào lưới mắt cáo (Latten, Lattenzaun);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

song sắt

Eisengitter n.