Việt
tính sinh động
tính mạnh mẽ
tính trực quan
tính linh hoạt
tính linh lợi
tính hoạt bát
linh hoạt
nhanh nhẹn
linh lợi
hoạt bát
hiếu động
sôi nổi
náo nhiệt
tính mạnh mẽ.
Đức
Lebhaftigkeit
Bildkraft
Flinkheit
Ruhrigkeit
Lebhaftigkeit /ỉ =/
ỉ 1. [sự] linh hoạt, nhanh nhẹn, linh lợi, hoạt bát, hiếu động, sôi nổi, náo nhiệt; 2. (nghĩa bóng) tính sinh động, tính mạnh mẽ.
Lebhaftigkeit /die; -/
tính sinh động; tính mạnh mẽ;
Bildkraft /die (o. PL)/
tính sinh động; tính trực quan;
Flinkheit /die; -/
tính sinh động; tính linh hoạt;
Ruhrigkeit /die; -/
tính linh hoạt; tính linh lợi; tính sinh động; tính hoạt bát;