Việt
tấm dày
tôn dày
tấm phẳng lớn
Anh
Plate
heavy plates
heavy plate
thick plate
thick sheet iron
massive plate
Đức
Grobblech
Die Stapeleinrichtung (Bild 1) mit Vakuumsauger wird vorwiegend für dicke Platten (> 4 mm) eingesetzt.
Thiết bị xếp chồng (Hình 1) với máy hút chânkhông được sử dụng chủ yếu cho các tấm dày(> 4 mm).
:: Normale Beanspruchung: bei Platten- und Universalkalandern, bei mittleren Platten
:: Ứng lực bình thường: trong máy cán láng tấm và cán láng vạn năng, khi chế tạo các tấm dày trung bình
Bei dicken Platten istder gleichmäßige Fluss in der Extruderdüse qualitäts- und dimensionsbestimmend,
Đối với các tấm dày, dòng chảy liên tục và đều đặn trong vòi phun khe rộng có tính quyết định cho kích thước và chất lượng.
Für dicke Bleche und große Schweißstromstärken sind die Brenner wassergekühlt.
Với tôn tấm dày và cường độ dòng điện hàn lớn thì cần làm mát bằng nước.
Beim Einziehen werden Bleche am Rand durch Stauchen des Werkstoffes verdickt und damit verkürzt.
Khi bẻ gấp dồn, chi tiết tấm dày lên ở bìa do vật liệu bị rùn và do đó ngắn lại.
Grobblech /nt/L_KIM/
[EN] heavy plates, plate
[VI] tôn dày, tấm dày
tôn dày, tấm dày
tấm dày, tôn dày
tấm phẳng lớn, tấm dày
heavy plates /hóa học & vật liệu/