Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thô thiển
thô thiển	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa gọt giũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thanh nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quê mùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quê kệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục mịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ mãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu văn hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô sơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô lậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

thô thiển
primitiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
oberflächlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unverarbeitet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
holzschnittartig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bäuerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein bäu risches Benehmen	thái độ thô lỗ.
ein primitiver Mensch	một người lỗ mãng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

primitiv /a/

thô sơ, thô thiển, thô lậu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unverarbeitet /(Adj.)/

thô thiển; chưa gọt giũa;

holzschnittartig /(Adj.) (bildungsspr.)/

thô thiển; thiếu tế nhị; không thanh nhã;

bäuerisch /(Adj.)/

thô thiển; quê mùa; quê kệch; cục mịch (unfein, plump, grobschlächtig);

thái độ thô lỗ. : ein bäu risches Benehmen

primitiv /[primi'tiif] (Adj.)/

(abwertend) thô thiển; lỗ mãng; ít học; thiếu văn hóa;

một người lỗ mãng. : ein primitiver Mensch

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thô thiển

einfach (a), oberflächlich (a). thô thô derb (a), rauh (a).