Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

primitiv
thô sơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô thiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô lậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụyên thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơ đẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơ khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn giản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm bợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túng thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ mãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu văn hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

primitiv
primitive	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

primitiv
Primitiv	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(subst.	) die Primitiven dieses Kontinents: những người nguyên thủy, bộ tộc nguyên thủy của lục địa này.
primitive Bedürf nisse	những nhu cầu sơ đẳng.
primitive Werkzeuge	những dụng cụ thô sơ.
primitiv leben	sống nghèo túng.
ein primitiver Mensch	một người lỗ mãng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

primitiv /[primi'tiif] (Adj.)/

ngụyên thủy; ban sơ (urtümlich, nicht zivilisiert);

(subst. : ) die Primitiven dieses Kontinents: những người nguyên thủy, bộ tộc nguyên thủy của lục địa này.

primitiv /[primi'tiif] (Adj.)/

thô sơ; đơn sơ; sơ đẳng; sơ khai (ursprünglich, elementar, naiv);

primitive Bedürf nisse : những nhu cầu sơ đẳng.

primitiv /[primi'tiif] (Adj.)/

thô sơ; đơn giản (einfach, schlicht, simpel);

primitive Werkzeuge : những dụng cụ thô sơ.

primitiv /[primi'tiif] (Adj.)/

(oft abwertend) tạm thời; tạm bợ; túng thiếu (notdürftig, behelfsmäßig);

primitiv leben : sống nghèo túng.

primitiv /[primi'tiif] (Adj.)/

(abwertend) thô thiển; lỗ mãng; ít học; thiếu văn hóa;

ein primitiver Mensch : một người lỗ mãng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

primitiv /a/

thô sơ, thô thiển, thô lậu.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

primitiv

primitive

Metzler Lexikon Philosophie

Primitiv

v. a. im ethnologischem Zusammenhang mit Bezug auf Gesellschaften, Kulturen oder deren Elemente. Diese werden, ausgehend vom Entwicklungsgedanken, mit der Bezeichnung p. auf einer frühen Stufe verortet. In dieser Bedeutung ist p. synonym mit archaisch. Häufig hat p. auch die Beibedeutung naturnah (Primitive als »Naturvölker«). P. kann auch abwertend gemeint sein im Sinne von einfach, unterentwickelt, undifferenziert oder behelfsmäßig.

RD

LIT:

L. Levy-Bruhl: La mentalit primitive. Paris 1922 (dt.: Die geistige Welt der Primitiven. 1927).