Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thôi miên
thôi miên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng thuật thôi miên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấc thôi miên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giấc ngủ nhân tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ảnh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thôi miên
pathetism	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hypnosis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thôi miên
hypnotisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hypnose	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
magnetisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

thôi miên
Hypnose	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Kind am Meeresufer, gebannt vom ersten Blick auf den Ozean.	Một đứa bé ngồi bên bờ biển, như bị đại dương thôi miên ngay cái nhìn đầu tiên.
legen die Messer behutsam neben den Buttertellern ab. Die Männer heften ihre Blicke auf den Eingang.	Hai người dàn bà xẻ bánh mì, phết bơ rồi gượng nhẹ đặt dao xuống cạnh đĩa bơ của mình, còn hai người đàn ông nhìn như bị thôi miên vào cửa ra vào.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A child at the seashore, spellbound by her first glimpse of the ocean.	Một đứa bé ngồi bên bờ biển, như bị đại dương thôi miên ngay cái nhìn đầu tiên.
The women break their dinner rolls, butter them, carefully place their knives on the side of the butter plates. The men keep their eyes on the entrance.	Hai người dàn bà xẻ bánh mì, phết bơ rồi gượng nhẹ đặt dao xuống cạnh đĩa bơ của mình, còn hai người đàn ông nhìn như bị thôi miên vào cửa ra vào.
When sunset comes, those born at sunrise wail at the disappearance of birds in the sky, the layered shades of blue in the sea, the hypnotic movement of clouds.	Gặp khi mặt trời lặn thì người sinh lúc mặt trời mọc sẽ than vãn vì bầu trời vắng bóng chim muông, về những bóng tối phủ lên màu xanh của biển, về những chuyển động như bị thôi miên của mây trời.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hypnotisieren /vt/

1. thôi miên; 2. ảnh hưỏng, tác động, tác dụng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

hypnosis

Thôi miên, giấc thôi miên, giấc ngủ nhân tạo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hypnotisieren /(sw. V.; hat)/

thôi miên (ai);

magnetisieren /(sw. V.; hat)/

thôi miên; dùng thuật thôi miên;

Từ Điển Tâm Lý

THÔI MIÊN

[VI] THÔI MIÊN

[FR] Hypnose

[EN]

[VI] Miên là ngủ. Dùng một số biện pháp gây giấc ngủ, thường không đến ngủ say. Trong giấc ngủ người thầy ám thị, gợi khiến sẽ lành bệnh, hoặc gợi cho một số ý kiến hay hành động. Tỉnh dậy, đương sự quên đi, nhưng làm theo lời ám thị. Chỉ đối với những người ở tâm thế chịu thôi miên (một cách có ý thức hay vô thức) mới thành công. Có thể bảo tập trung nhìn một điểm sáng, kết hợp hay không với những lời nói êm dịu lặp đi lặp lại, thầy nắm lấy tay, bảo thở đều và thư dãn, tạo ra một tâm trạng nửa thức nửa ngủ, dễ tiếp nhận ám thị. Có thể thành công trong một số trường hợp chứng hystêri hay bệnh tâm thể. Vì hystêri biểu hiện qua rất nhiều triệu chứng, cho nên có người cho rằng thôi miên chữa được bách bệnh. Có thể dùng gây mê để phẫu thuật; đây là một biện pháp được áp dụng thời chưa tìm ra thuốc gây mê. Đa số trong giới y học không tín nhiệm phương pháp này, vì phần lớn những người dùng thôi miên không chẩn đoán bệnh chính xác, cho nên đánh giá kết quả rất khó; vả lại kết quả không được lâu dài, cho nên sau một thời gian, bệnh trở lại, đòi hỏi một liệu pháp tâm lý kiên trì hơn. Đối với một số người, có thể gây ra những biến chứng bất lợi. Một số yếu tố của thôi miên như tình trạng nửa ngủ nửa thức, thư dãn, ám thị cũng được vận dụng trong một số phép trị liệu khác.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pathetism /y học/

thôi miên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thôi miên

hypnotisieren vi, Hypnose f.