Từ điển tổng hợp

Việt

thuộc về ai
thuộc về ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là của ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn liền với điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thuộc về ai
seies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wieihmwollewiedemauchsei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhaften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist meins	cái đó của tôi
ich bin dein	em thuộc về anh.
bei jrndm. Verständnis finden	tỉm được sự cảm thông ở nai ai
die Schuld liegt bei ihm	lỗi là ở hắn.
die Erbschaft fiel an seine Schwester	tài sản thừa kế thuộc về em gái ông ta. 1
ein Risiko haftet einer Sache (Dat) an	một môi nguy hiểm luôn gắn liền với công việc gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

seies,wieihmwollewiedemauchsei /mặc kệ, bất kể như thế nào; es sei denn, [dass]/

thuộc về ai; là của ai;

cái đó của tôi : das ist meins em thuộc về anh. : ich bin dein

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

(về tinh thần) ở nơi ai; thuộc về ai;

tỉm được sự cảm thông ở nai ai : bei jrndm. Verständnis finden lỗi là ở hắn. : die Schuld liegt bei ihm

fallen /(st. V.; ist)/

trao cho; ủy thác; thuộc về ai;

tài sản thừa kế thuộc về em gái ông ta. 1 : die Erbschaft fiel an seine Schwester

anhaften /(sw. V.; hat)/

thuộc về ai; thuộc về điều gì; gắn liền với điều gì;

một môi nguy hiểm luôn gắn liền với công việc gì. : ein Risiko haftet einer Sache (Dat) an