Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tiếc thương
than khóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếc thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn rầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tiếc thương
nachweinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elegisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Tod eines Freundes beklagen	than khóc cho cái chết của một người bạn-, Menschenleben waren nicht zu beklagen: không cộ người thiệt mạng. than thở, than vãn, hối tiếc (bedau ern, bejammern)
jmds. Los beklagen	than vãn cho số phận của ai', den sozialen und politischen Wandel beklagen: than phiền những biến đổi về chính trị và xã hội. sich beklagen: phàn nàn, than vãn, kêu rêu (sich beschweren)
sich über jmdnJetw. beklagen	phàn nàn về ai/chuyện gì
sich über seinen Vorgesetzten beklagen	phàn nàn về những người lãnh đạo.
um jmdn. trauern	thương tiếc ai
um jmds. Tod trauern	đau buồn vì cái chết của ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachweinen /(sw. V.; hat)/

than khóc; tiếc thương;

beklagen /(sw. V.; hat)/

than khóc; tiếc thương (beweinen);

than khóc cho cái chết của một người bạn-, Menschenleben waren nicht zu beklagen: không cộ người thiệt mạng. than thở, than vãn, hối tiếc (bedau ern, bejammern) : den Tod eines Freundes beklagen than vãn cho số phận của ai' , den sozialen und politischen Wandel beklagen: than phiền những biến đổi về chính trị và xã hội. sich beklagen: phàn nàn, than vãn, kêu rêu (sich beschweren) : jmds. Los beklagen phàn nàn về ai/chuyện gì : sich über jmdnJetw. beklagen phàn nàn về những người lãnh đạo. : sich über seinen Vorgesetzten beklagen

elegisch /[e'le:gij] (Adj.)/

(có tính chất) bi ca; buồn rầu; tiếc thương (wehmütig);

trauern /(sw. V.; hat)/

buồn rầu; đau buồn; tiếc thương;

thương tiếc ai : um jmdn. trauern đau buồn vì cái chết của ai. : um jmds. Tod trauern