Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tránh cho
tránh cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đụng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chạm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gây hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tránh cho
verschonen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Düse wird jetzt in den meisten Fällen abgehoben, um ein Erkalten des Materials an der Düsenspitze zu vermeiden.	Trong phần lớn các trường hợp, vòi phunđược kéo ra để tránh cho nguyên liệu tại miệng vòi phun bị đông cứng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der König, der sein liebes Kind vor dem Unglück gern bewahren wollte, liess den Befehl ausgehen, dass alle Spindeln im ganzen Königreiche verbrannt werden.	Nhà vua muốn tránh cho con khỏi bị nạn nên ra lệnh cấm kéo sợi trong cả nước.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Membranstopper begrenzt die Ventilbewegung der Membranstreifen und verhindert deren Aufschwingen.	Vách hãm màng chắn giới hạn chuyển động của màng chắn và tránh cho màng khỏi dao động.
Neigendie Räder auf glatter Fahrbah zum Blockieren, öffnet die Kupplung , damit das Fahrzeug nicht zum Ausbrechen neigt.	Nếu các bánh xe có xu hướng bó cứng trên đường trơn trượt, ly hợp sẽ ngắt để tránh cho xe khỏi trượt.
Aus diesen Gründen ist einerseits eine möglichst hohe Stromstärke anzustreben. Andererseits darf der Stromfluss nicht zu groß werden, weil sich dann die Zündspule eventuell so stark erwärmt, dass sie thermisch zerstört wird.	Do vậy, dòng điện sơ cấp càng lớn thì càng tốt nhưng không được lớn quá để tránh cho cuộn dây bị hỏng do quá nhiệt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von etw. verschont bleiben	không bị cái gì gây thiệt hại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschonen /(sw. V.; hat)/

tránh cho; miễn cho; không đụng đến; không chạm đến; không gây hại;

không bị cái gì gây thiệt hại. : von etw. verschont bleiben