Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vặn cổ
vặn cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt đứt cổ gia cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan Cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lì lợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

vặn cổ
abkrageln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Genick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
steifes Genick haben	1. vặn cổ; 2. ngoan Cố, lì lợm;
sich (D)das Genick bréchen	bị bươu đầu võ trán, bị thương tật, bị què quặt; chét, ngoéo; (nghĩa bóng) bị khánh kiệt, bị thát bại;
j-m im (auf dem) Genick sitzen	đuổi kịp ai, đuổi theo gót ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich krag[e]le das Huhn ab	tôi vặn đứt cổ con gà
(thô bạo) er drohte dem Nachbarn, ihn abzukrageln	hắn đe dọa người hàng xóm là sẽ vặn cổ ông ta.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Genick /n -(e)s, -e gáy, chấm, ót; am - pácken tóm cổ ai; ein steifes ~ habe/

n -(e)s, -e gáy, chấm, ót; am - pácken tóm cổ ai; ein steifes Genick haben 1. vặn cổ; 2. ngoan Cố, lì lợm; sich (D)das Genick bréchen bị bươu đầu võ trán, bị thương tật, bị què quặt; chét, ngoéo; (nghĩa bóng) bị khánh kiệt, bị thát bại; j-m im (auf dem) Genick sitzen đuổi kịp ai, đuổi theo gót ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abkrageln /(sw. V.; hat) (ôsteư. ugs.)/

vặn cổ; chặt đứt cổ gia cầm;

tôi vặn đứt cổ con gà : ich krag[e]le das Huhn ab hắn đe dọa người hàng xóm là sẽ vặn cổ ông ta. : (thô bạo) er drohte dem Nachbarn, ihn abzukrageln