Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xô nhẹ
đẩy nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc một cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bằng nắm tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

xô nhẹ
Stippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
boxen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Pendel einer Uhr anstoßen	đẩy nhẹ con lắc của chiếc đồng hồ
jmdn. aus Versehen anstoßen	vô tình va chạm vào ai
jmdn. mit dem Fuß unter dem Tisch anstoßen	bí mật đá nhẹ vào chân ai dưới gầm bàn.
box mich nicht dauernd!	đừng xô đẩy tao như thể!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stippen /[’Jtipan] (sw. V.; hat) (bes. nordd.)/

đẩy nhẹ; xô nhẹ;

anstoßen /(st. V.)/

(hat) xô nhẹ; đẩy nhẹ; thúc một cái;

đẩy nhẹ con lắc của chiếc đồng hồ : das Pendel einer Uhr anstoßen vô tình va chạm vào ai : jmdn. aus Versehen anstoßen bí mật đá nhẹ vào chân ai dưới gầm bàn. : jmdn. mit dem Fuß unter dem Tisch anstoßen

boxen /(sw. V.; hat)/

đấm; đánh bằng nắm tay; xô nhẹ; đẩy nhẹ (leicht Stoßen);

đừng xô đẩy tao như thể! : box mich nicht dauernd!