Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

y như
chính là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đích thực là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông y	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng cách đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng hệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng như thế đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

y như
geradeso	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genauso	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der Marktgasse ist es das gleiche.	Ở Martktgasse cũng y như thế.
Und genauso ist es in jedem Hotel, in jedem Haus, in jeder Stadt.	Trong mỗi khách sạn, mỗi ngôi nhà, mỗi thành phố cũng đều y như thế.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
On Marktgasse, it is the same.	Ở Marktgasse cũng y như thế.
And it is just the same in every hotel, in every house, in every town.	Trong mỗi khách sạn, mỗi ngôi nhà, mỗi thành phố cũng đều y như thế.
In some ways, life goes on the same as before the Great Clock.	Trong chừng mực nào đấy cuộc sống tiếp diễn y như trước khi có chiếc Đồng hồ Vĩ đại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das kann sie geradeso gut	cô ấy cũng có thể làm tốt như thế.
das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern	thời tiết hôm nay cũng tệ như hôm qua.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

geradeso /(Adv.)/

chính là; đích thực là; đúng là; y như (ebenso, genauso);

cô ấy cũng có thể làm tốt như thế. : das kann sie geradeso gut

genauso /(Adv.)/

giông y; ngay như; y như; đúng cách đó; đúng hệt; đúng như thế đó;

thời tiết hôm nay cũng tệ như hôm qua. : das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern