Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

belang
ý nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl quyền lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

belang
Belang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường được dùng trong thành ngữ	von/ohne Belang [sein]: có ý nghĩa/không có ý nghĩa đôì với ai, đôì với chuyện gì
das ist für mich ohne Belang	điều đó không có ý nghĩa gì đối vái tôi', nichts von Belang: vô nghĩa, không quan trọng. (Pl.) quyền lợi, lợi ích, công việc (Interessen, Angelegenheiten)
jmds. Belange vertreten	đại diện cho quyền lợi của ai. (o. Pl.) (Papierdt.) phương diện (Hinsicht)
thường được dùng trong các cụm từ như	in diesem Belang: về phương diện này.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ohne Belang, nicht von von keinem Belang	vô nghĩa, không quan trọng; 2. pl quyền lợi, lợi ích; [nhũng] tiêu chuẩn, đòi hỏi, yêu câu, điểu kiện phái có.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Belang /[bo'larj], der; -[e]s, -e/

ý nghĩa; sự quan trọng (Bedeutung, Wich tigkeit);

thường được dùng trong thành ngữ : von/ohne Belang [sein]: có ý nghĩa/không có ý nghĩa đôì với ai, đôì với chuyện gì das ist für mich ohne Belang : điều đó không có ý nghĩa gì đối vái tôi' , nichts von Belang: vô nghĩa, không quan trọng. (Pl.) quyền lợi, lợi ích, công việc (Interessen, Angelegenheiten) jmds. Belange vertreten : đại diện cho quyền lợi của ai. (o. Pl.) (Papierdt.) phương diện (Hinsicht) thường được dùng trong các cụm từ như : in diesem Belang: về phương diện này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Belang /m -(e)s,/

1. ý nghĩa, nghĩa; I> on - có ý nghĩa, quan trọng; ohne Belang, nicht von von keinem Belang vô nghĩa, không quan trọng; 2. pl quyền lợi, lợi ích; [nhũng] tiêu chuẩn, đòi hỏi, yêu câu, điểu kiện phái có.