Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

buckel
gờ lồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bướu trên lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưng gù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngọn đồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngọn núi nhỏ với đỉnh dạng vòm tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ lồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nhô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần dập nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần lồi trang trí trên bề mặt kim loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

buckel
boss	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
projection	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
embossment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

buckel
Buckel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Warze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Nocken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

buckel
bossage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.) den Buckel voll bekommen, voll kriegen	bị đánh một trận
rutsch mir den Buckel runter!	hãy để cho tôi yèn!
jmdn. juckt der Buckel (ugs.)	(ai) cư xử không đúng và coi chừng bị đập một trận
sich (Dativ) den Buckel freihalten (ugs.)	có biện pháp phòng tránh rủi ro khi thực hiện một công việc
einen breiten Buckel haben (ugs.)	bình tĩnh, không nao núng (trước những lời phê bình, chỉ trích hay thái độ thù hằn)
den Buckel voll Schulden haben (ugs.)	nợ ngập đầu
den Buckel hinhalten (ugs.)	nhận lãnh trách nhiệm
einen krummen Buckel machen (ugs.)	khom lưng cúi đầu, nịnh nọt, bợ đô, hạ mình
etw. auf dem Buckel haben (ugs.)	đã trải qua, đã vượt qua một sự kiện, công việc gì
unser Chef hat auch schon seine sechzig Jahre auf dem Buckel	thủ trưởng của chúng tôi đã qua ngưỡng sáu mưai (tuổi)
genug/viel auf dem Buckel haben (ugs.)	có nhiều việc phải làm.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Buckel,Warze /INDUSTRY-METAL/

[DE] Buckel; Warze

[EN] projection

[FR] bossage

Buckel,Nocken /ENG-MECHANICAL/

[DE] Buckel; Nocken

[EN] embossment; pad

[FR] bossage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Buckel /[’bukal], der; -s, -/

(ugs ) cái lưng (Rücken);

(ugs.) den Buckel voll bekommen, voll kriegen : bị đánh một trận rutsch mir den Buckel runter! : hãy để cho tôi yèn! jmdn. juckt der Buckel (ugs.) : (ai) cư xử không đúng và coi chừng bị đập một trận sich (Dativ) den Buckel freihalten (ugs.) : có biện pháp phòng tránh rủi ro khi thực hiện một công việc einen breiten Buckel haben (ugs.) : bình tĩnh, không nao núng (trước những lời phê bình, chỉ trích hay thái độ thù hằn) den Buckel voll Schulden haben (ugs.) : nợ ngập đầu den Buckel hinhalten (ugs.) : nhận lãnh trách nhiệm einen krummen Buckel machen (ugs.) : khom lưng cúi đầu, nịnh nọt, bợ đô, hạ mình etw. auf dem Buckel haben (ugs.) : đã trải qua, đã vượt qua một sự kiện, công việc gì unser Chef hat auch schon seine sechzig Jahre auf dem Buckel : thủ trưởng của chúng tôi đã qua ngưỡng sáu mưai (tuổi) genug/viel auf dem Buckel haben (ugs.) : có nhiều việc phải làm.

Buckel /[’bukal], der; -s, -/

cái bướu trên lưng; lưng gù;

Buckel /[’bukal], der; -s, -/

(ugs ) ngọn đồi; ngọn núi nhỏ với đỉnh dạng vòm tròn;

Buckel /[’bukal], der; -s, -/

(ugs ) chỗ lồi; chỗ nhô lên;

Buckel /[’bukal], der; -s, -/

(auch: die; -, -n) phần dập nổi; phần lồi trang trí trên bề mặt kim loại;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Buckel /m/CT_MÁY/

[EN] boss

[VI] gờ lồi, vấu