Từ điển tổng hợp

Việt

einspielen
thu vào đĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi nhạc dạo đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
danh mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn xuất gây ấn tượng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi ăn ý-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi một nhạc cụ mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luyện tập để đạt được phong độ tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập luyện trước khi thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc ăn ý với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt đến mức độ ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành ăn khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ trị sô' ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồng vào trong chương trình phát thanh hay truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu vào do trình chiếu hay trình diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einspielen
to bring into coincidence	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to centre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
play in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

einspielen
einspielen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

einspielen
amener en coïncidence	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
centrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fußballmannschaft spielt sich noch ein	đội bóng vẫn đang luyện tập.
die neue Methode hat sich noch nicht ganz eingespielt	phương thức mới vẫn chưa được vận dụng nhuần nhuyễn.
die Waage hat sich auf 50 kg eingespielt	cái cân dao động quanh trị số 50 kg.
ein paar Takte Musik ein spielen	lồng vào một vài đoạn nhạc.
der Film hai 68 Millionen Dollar ein gespielt	bộ phim đã thu được 68 triệu đô la.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương