Từ điển tổng hợp

Việt

ăn ý
ăn ý	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống hòa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp ý nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương đắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng theo tác phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sö'ng hòa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung sông hòa bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi ăn ý-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh cãi. bác bỏ. bài bác. bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưóc từ. cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa mãn vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn giơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen sống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống yên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích ứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù hợp vdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xứng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng hòa thuận vdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp ý nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ăn ý
auskommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Übereinkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
über A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übereinstimmen mit D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zustimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einig sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Einverständnis handeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kongenial	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einspielen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absprechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
harmonieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie verstehen sich	họ rất hiểu nhau.
er kommt mit jedermann gut aus	anh ta có thể hòa đồng với mọi người.
sich mit jmdm. vertragen	sông hòa thuận với ai, hòa hợp với ai
die Farben vertragen sich nicht miteinander	những màu nấy không hòa hợp với nhau
ich vertrage mich gut mit meinen Nachbarn	tôi có mối quan hệ tốt với những người láng giềng
sich mit keinem vertragen	không hòa thuận được với ai, thường hay cãi nhau
die beiden vertragen sich wieder (ugs.)	hai người ấy lại làm hòa với nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einspielen /n -s (thể thao)/

sự] ăn ý, chơi ăn ý-

absprechen /vt/

1. tranh cãi. bác bỏ. bài bác. bác; 2. thỏa thuận, ăn ý, đồng ý; thỏa ƯỚC; 3. từ chối, khưóc từ. cự tuyệt; 4. :

auskommen /vi (/

1. bằng lòng vói, thỏa mãn vói; 2. sống hòa thuận, ăn ý, hợp ý nhau, ăn giơ, quen sống, sống yên.

harmonieren /vi (mit D)/

vi (mit D) hòa hợp, thích hợp, thích ứng, hợp, ăn khóp, phù hợp vdi, tương xứng vói, sóng hòa thuận vdi, ăn ý, ăn giơ, hợp ý nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verstehen /hiểu điều gì qua cái gì; das versteht doch kein Mensch/

hòa thuận; ăn ý [mit + Dat : với ai];

họ rất hiểu nhau. : sie verstehen sich

kongenial /[konge'niad] (Adj.) (bildungsspr.)/

ăn ý; tương đắc; đúng theo (tinh thần, bản chất) tác phẩm;

auskommen /(st. V.; ist)/

sống hòa thuận; ăn ý; hợp ý nhau; hiểu; thông cảm (sich verstehen);

anh ta có thể hòa đồng với mọi người. : er kommt mit jedermann gut aus

vertragen /(st. V.; hat)/

sö' ng hòa thuận; ăn ý; hòa hợp; chung sông hòa bình [mit + Dai: với ];

sông hòa thuận với ai, hòa hợp với ai : sich mit jmdm. vertragen những màu nấy không hòa hợp với nhau : die Farben vertragen sich nicht miteinander tôi có mối quan hệ tốt với những người láng giềng : ich vertrage mich gut mit meinen Nachbarn không hòa thuận được với ai, thường hay cãi nhau : sich mit keinem vertragen hai người ấy lại làm hòa với nhau. : die beiden vertragen sich wieder (ugs.)

Từ điển tiếng việt

ăn ý

- đg. Hợp ý với nhau, tạo ra sự nhất trí trong hành động. Chuyền bóng rất ăn ý. Có sự phối hợp ăn ý.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ăn ý

Übereinkommen vi; über A, übereinstimmen vi mit D, zustimmen vi, einig sein (in D), im Einverständnis handeln