Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

die geduld
Nhẫn nại	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

geduld
sự kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chịu đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn nại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chịu dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng kiên nhẫn của ai đã cạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

die geduld
patience	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Đức

geduld
Geduld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die geduld
die Geduld	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihr musst ein wenig Geduld mit ihm haben	các bạn phải kiên nhẫn với thằng bé một chủt
jmdn. um Geduld bitten	đề nghị ai vui lòng chờ thèm một lúc
mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	( tiếng lóng) với lòng kiên nhẫn người ta có thể đạt được nhiều điều
(jmdm.) reißt die Geduld	(người nào) đã mất kiên nhẫn và trở nên cáu kỉnh
sich in Geduld fassen	kiên nhẫn chờ đợi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit j-m Geduld háben	tỏ ra độ lượng vói ai;
sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen	chuẩn bị tinh thần chịu dựng, sẵn sàng chịu đựng;
darf ich Ihre Geduld in Anspruch nehmen ?	anh không có thể quan tâm đến tôi không?, anh không có thể chú ý đến tôi chăng?;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Geduld /[ga'dolt], die; lòng kiên nhẫn, tính nhẫn nại, tính kiên trì; (jmds.) Geduld ist am Ende/

lòng kiên nhẫn của ai đã cạn;

ihr musst ein wenig Geduld mit ihm haben : các bạn phải kiên nhẫn với thằng bé một chủt jmdn. um Geduld bitten : đề nghị ai vui lòng chờ thèm một lúc mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke : ( tiếng lóng) với lòng kiên nhẫn người ta có thể đạt được nhiều điều (jmdm.) reißt die Geduld : (người nào) đã mất kiên nhẫn và trở nên cáu kỉnh sich in Geduld fassen : kiên nhẫn chờ đợi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geduld /f =/

sự kiên nhẫn, sự chịu đựng, [sự, tính] nhẵn nại, nhẫn nhục, chịu khó, có chịu dựng; - üben tỏ rõ lòng kiên nhẫn; mit j-m Geduld háben tỏ ra độ lượng vói ai; sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen chuẩn bị tinh thần chịu dựng, sẵn sàng chịu đựng; darf ich Ihre Geduld in Anspruch nehmen ? anh không có thể quan tâm đến tôi không?, anh không có thể chú ý đến tôi chăng?; mir reißt die ich verliere die Geduld tôi mát tính chịu đựng, tôi không chịu được nữa, tôi không nhịn được nữa; über die - gehen nó không có thể đi được nữa;

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

die Geduld

[VI] Nhẫn nại

[DE] die Geduld

[EN] patience