Từ điển tổng hợp

Việt

sự chịu đựng
sự chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự kiên trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cam chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sự bao dung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoan dung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại lượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự tha thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự kiên nhẫn.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn nại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chịu dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng chịu đựng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sức bền mỏi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sức bền lâu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tuổi bền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ bền vững	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chứng cớ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bằng chứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thử nghiệm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự không thấm qua	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đúc thử rãnh khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

sự chịu đựng
tolerance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
endurance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
proof	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự chịu đựng
Bestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Duldung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erduldung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geduld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit j-m Geduld háben	tỏ ra độ lượng vói ai;
sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen	chuẩn bị tinh thần chịu dựng, sẵn sàng chịu đựng;
darf ich Ihre Geduld in Anspruch nehmen ?	anh không có thể quan tâm đến tôi không?, anh không có thể chú ý đến tôi chăng?;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es ging ihm nur um das Bestehen	hắn chỉ cố vượt qua thử thách mà thôi.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

endurance

sự chịu đựng, khả năng chịu đựng, sức bền mỏi, sức bền lâu, tuổi bền, độ bền vững

proof

chứng cớ, bằng chứng, sự thử nghiệm, sự phòng, sự chịu đựng, sự không thấm qua, sự đúc thử rãnh khuôn, sự kín (khí, chất lỏng)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geduld /f =/

sự kiên nhẫn, sự chịu đựng, [sự, tính] nhẵn nại, nhẫn nhục, chịu khó, có chịu dựng; - üben tỏ rõ lòng kiên nhẫn; mit j-m Geduld háben tỏ ra độ lượng vói ai; sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen chuẩn bị tinh thần chịu dựng, sẵn sàng chịu đựng; darf ich Ihre Geduld in Anspruch nehmen ? anh không có thể quan tâm đến tôi không?, anh không có thể chú ý đến tôi chăng?; mir reißt die ich verliere die Geduld tôi mát tính chịu đựng, tôi không chịu được nữa, tôi không nhịn được nữa; über die - gehen nó không có thể đi được nữa;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tolerance

Sự bao dung, khoan dung, đại lượng, sự tha thứ, sự chịu đựng, sự kiên nhẫn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bestehen /das; -s/

sự kiên trì; sự chịu đựng (das Durchstehen, Ertragen);

hắn chỉ cố vượt qua thử thách mà thôi. : es ging ihm nur um das Bestehen

Duldung /die; -, -en (PL selten)/

sự cam chịu; sự chịu đựng;

Erduldung /die; -/

sự chịu đựng; sự cam chịu;