Từ điển tổng hợp

Việt

nhẫn nại
Nhẫn nại	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mệt mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bền lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung thú được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha thú được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ qua dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền gan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn chịu đựng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự: kiên định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiên nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghị lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất khuất bất lụy.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bền tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhẫn nại
patience	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
forbearance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
perseverance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhẫn nại
geduldig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedulden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rastlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Geduld	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
Geduld haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich gedulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausdauernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Langmut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
langmütig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duldsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
langmiitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich noch ein bisschen gedulden müssen	phải kiên nhẫn chờ đợi thèm một lúc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wollen Sie sich bitte einen Augenblick (etwas) gedulden (sich)!	đề nghị ông chỏ cho một lát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

langmiitig /[-my:tiẹ] (Adj.) (geh.)/

nhẫn nại; kiên trì; kiên nhẫn;

gedulden /sich (sw. V.; hat)/

kiên trì; nhẫn nại; chịu đựng;

phải kiên nhẫn chờ đợi thèm một lúc. : sich noch ein bisschen gedulden müssen

rastlos /(Adj.; -er, -este)/

không mệt mỏi; kiên trì; nhẫn nại;

geduldig /(Adj.)/

kiên trì; nhẫn nại; kiên nhẫn; chịu khó; bền tâm; bền lòng;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

patience

Kiên nhẫn, nhẫn nại, kiên trì

forbearance

Nhẫn nại, nhẫn nhục, kiên nhẫn chịu đựng

perseverance

Sự: kiên định, kiên nghị, kiên nhẫn, nhẫn nại, kiên trì, nghị lực, bất khuất bất lụy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedulden

kiên trì, nhẫn nại; gedulden (sich) Sie sich I liệu hồn đấy!; wollen Sie sich bitte einen Augenblick (etwas) gedulden (sich)! đề nghị ông chỏ cho một lát.

rastlos /I a/

không mệt mỏi, kiên trì, nhẫn nại; II adv [một cách] không mệt mỏi, kiên trì, nhẫn nại.

Langmut /í =/

1. [tính, sự] nhẫn nại, kiên nhẫn, kiên trì; 2. [lòng, tính, sự, lượng, thái độ] khoan dung, khoan hồng, độ lượng, đại lượng.

langmütig /a/

1. khoan dung, khoan hông, độ lượng, đại lượng; 2. nhẫn nại, kiên nhẫn, kiên trì.

duldsam /a/

có thể] chịu được, dung thú được, tha thú được, bỏ qua dược, nhẫn nại, chịu khó, chịu đựng, nhẫn nhục, kiên nhẫn, kiên trì, kiên tâm, bền bỉ, bền lòng, bền gan.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhẫn nại

Geduld haben, sich gedulden; geduldig (a), ausdauernd (a); sự nhẫn nại Geduld f, Langmut f; thiếu nhẫn nại ungeduldig (a), (adv), ungeduldig machen; sự thiếu nhẫn nại Ungeduld f

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Nhẫn nại

[VI] Nhẫn nại

[DE] die Geduld

[EN] patience