Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

geheimnis
điều bí mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bí mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều cơ mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều bí ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều huyền bí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

geheimnis
Geheimnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie haben keine Geheimnisse voreinander	họ không có điều gì giấu giếm lẫn nhau
das ist kein Geheimnis mehr	điểu ấy đã không còn là bi mật từ lâu rồi
er macht kein Geheimnis aus seinen Plänen	ông ta công khai nói về các kế hoạch của mình
ein offenes/(selten	) öffentliches Geheimnis: điều bí mật mà ại cũng biết nhưng không được công nhận
ein süßes Geheimnis haben (fam.)	đang có thai, đang mong đợi một em bé chào đời.
jmdn. in die Geheim nisse des Schachspiels einweihen	chỉ dẫn cho ai những bi quyết của môn cà.
das Geheimnis des Lebens	điều bí ổn của sự sống.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Preisgabe des Geheimnis ses	(quân sự) tiết lô bí mật, sự lộ bem; ein ~
hinter ein Geheimnis kommen, in ein - éindringen, ein Geheimnis lüften	khám phá ra bí mật;
um ein Geheimnis wissen	biết bí mật;
ein öffentliches Geheimnis	bí mật mà ai cũng biét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Geheimnis /das; -ses, -se/

điều bí mật;

sie haben keine Geheimnisse voreinander : họ không có điều gì giấu giếm lẫn nhau das ist kein Geheimnis mehr : điểu ấy đã không còn là bi mật từ lâu rồi er macht kein Geheimnis aus seinen Plänen : ông ta công khai nói về các kế hoạch của mình ein offenes/(selten : ) öffentliches Geheimnis: điều bí mật mà ại cũng biết nhưng không được công nhận ein süßes Geheimnis haben (fam.) : đang có thai, đang mong đợi một em bé chào đời.

Geheimnis /das; -ses, -se/

bí quyết; thủ thuật;

jmdn. in die Geheim nisse des Schachspiels einweihen : chỉ dẫn cho ai những bi quyết của môn cà.

Geheimnis /das; -ses, -se/

điều bí ẩn; điều huyền bí;

das Geheimnis des Lebens : điều bí ổn của sự sống.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geheimnis /n -ses, -se/

bí mật, điều bí mật, điều cơ mật; Wahrung des - ses sự giữ bí mật, bảo mật; Preisgabe des Geheimnis ses (quân sự) tiết lô bí mật, sự lộ bem; ein Geheimnis aus etw. (D) machen giũ kín cái gì, giũ bí mật cái gì; hinter ein Geheimnis kommen, in ein - éindringen, ein Geheimnis lüften khám phá ra bí mật; um ein Geheimnis wissen biết bí mật; ein öffentliches Geheimnis bí mật mà ai cũng biét.