Từ điển tổng hợp

Việt

hundbringen
làm ai khánh kiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy hoại ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con chó đực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ta	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đàn ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gâ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thằng cha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tên đểu giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tên bịp bợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xe goòng chở quặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hundbringen
Hundbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit allen Hunden gehetzt sein (ugs.)	biết mọi mánh lới, rất nhanh trí, có tài xoay xở
vor die Hunde gehen (ugs.)	thất cơ lỡ vận, xuồng dốc, sa sút.
ist das ein Hund oder eine Hündin?	đồ là một con chó đực hay chó cái?
ich bin ein armer Hund	tôi là một kẻ nghèo khổ
ein feiner Hund	cụm từ này có hai nghĩa: một người đàn ông ăn mặc lịch sự
một người đáng tin cậy
er ist ein krummer Hund	một kẻ đáng ngờ.
du verfluchter Hund!	mày là thắng khốn kiếp!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hundbringen /(ugs.)/

làm ai khánh kiệt; hủy hoại ai;

mit allen Hunden gehetzt sein (ugs.) : biết mọi mánh lới, rất nhanh trí, có tài xoay xở vor die Hunde gehen (ugs.) : thất cơ lỡ vận, xuồng dốc, sa sút.

Hundbringen /(ugs.)/

con chó đực;

ist das ein Hund oder eine Hündin? : đồ là một con chó đực hay chó cái?

Hundbringen /(ugs.)/

(từ lóng) người; người ta; người đàn ông; kẻ (Mensch, Mann);

ich bin ein armer Hund : tôi là một kẻ nghèo khổ ein feiner Hund : cụm từ này có hai nghĩa: một người đàn ông ăn mặc lịch sự một người đáng tin cậy : er ist ein krummer Hund : một kẻ đáng ngờ.

Hundbringen /(ugs.)/

(abwer tend); gâ; thằng cha; tên đểu giả; tên bịp bợm (gemeiner Mann, Lump, Schurke);

du verfluchter Hund! : mày là thắng khốn kiếp!

Hundbringen /(ugs.)/

(Bergmannsspr ) xe goòng chở quặng;