Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schädel
xương sọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu lâu hoa cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp sọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu óc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ não	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trí tuệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trí thông minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schädel
Schädel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. eins auf den Schädel geben	cú vào đầu ai một cái
(jmdm.) brummt der Schädel (ugs.)	(người nào) cảm thấy nhức đầu như búa bổ
einen dicken Schädel haben	ương bướng, cứng đầu cứng cổ
sich (Dativ) [an etw.] den Schädel einrennen	gặp trở ngại lớn, không thể đạt được mục đích
mit dem Schädel durch die Wand wollen	đâm đầu vào tường (muôn làm một việc khó có khả năng thành công).
streng deinen Schädel mal an!	hãy vận dụng bộ não của mày một chút!
etw. geht/will (jmdm.) nicht in den Schädel [hinein], aus dem Schädel	(ai) không thể hiểu được (điều gì), không lọt được vào đầu (ai).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) etw. in den Schädel setzen	đinh ninh, tâm niệm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schädel /[’Je:dal], der, -s, -/

hộp sọ; xương sọ;

Schädel /[’Je:dal], der, -s, -/

cái đầu;

jmdm. eins auf den Schädel geben : cú vào đầu ai một cái (jmdm.) brummt der Schädel (ugs.) : (người nào) cảm thấy nhức đầu như búa bổ einen dicken Schädel haben : ương bướng, cứng đầu cứng cổ sich (Dativ) [an etw.] den Schädel einrennen : gặp trở ngại lớn, không thể đạt được mục đích mit dem Schädel durch die Wand wollen : đâm đầu vào tường (muôn làm một việc khó có khả năng thành công).

Schädel /[’Je:dal], der, -s, -/

đầu óc; bộ não; trí tuệ; trí thông minh (Verstand, Kopf);

streng deinen Schädel mal an! : hãy vận dụng bộ não của mày một chút! etw. geht/will (jmdm.) nicht in den Schädel [hinein], aus dem Schädel : (ai) không thể hiểu được (điều gì), không lọt được vào đầu (ai).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schädel /m -s, =/

sọ, xương sọ, đầu lâu, hoa cái, đầu lâu hoa cái; ♦ sich (D) etw. in den Schädel setzen đinh ninh, tâm niệm.