Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schwarte
da dày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóp mỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sách cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểu thuyết cũ rẻ tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
da thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyển sách cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm ván bìa khi chẻ dọc sớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schwarte
facing board	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
slab	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
slabbing offcut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
facing slab	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schwarte
Schwarte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Holzschwarte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schwarte
croûte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dosse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écoin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dosseau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dass [jmdm.] die Schwarte kracht	(ai) làm việc rất nhiều, làm việc khó nhọc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
arbeiten, daß die Schwarte knackt [kracht]	làm cật lực, làm cố gắng hết sức, rán sức làm;
j-m die Schwarte klopfen [gerben]	đánh, đánh đập (ai).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schwarte /[’Jvarta], die; -, -n/

da (lợn) dày;

Schwarte /[’Jvarta], die; -, -n/

da thú;

Schwarte /[’Jvarta], die; -, -n/

(ugs , oft abwertend) quyển sách cũ (có bìa da lợn);

Schwarte /[’Jvarta], die; -, -n/

(từ lóng) da người;

dass [jmdm.] die Schwarte kracht : (ai) làm việc rất nhiều, làm việc khó nhọc.

Schwarte /[’Jvarta], die; -, -n/

(Fachspr ) tấm ván bìa khi chẻ dọc sớ (có nhiều vỏ cây);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schwarte /f =, -n/

1. da (lợn) dày; 2. tóp mỡ; 3.sách cũ (có bìa da lợn); 4. tiểu thuyết cũ rẻ tiền; ♦ arbeiten, daß die Schwarte knackt [kracht] làm cật lực, làm cố gắng hết sức, rán sức làm; j-m die Schwarte klopfen [gerben] đánh, đánh đập (ai).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schwarte /ENERGY-MINING/

[DE] Schwarte

[EN] facing board; slab; slabbing offcut

[FR] croûte; dosse; écoin

Schwarte /ENERGY-MINING/

[DE] Schwarte

[EN] facing board; facing slab; slabbing offcut

[FR] dosse

Holzschwarte,Schwarte /INDUSTRY-WOOD/

[DE] Holzschwarte; Schwarte

[EN] slab

[FR] dosse; dosseau