trotz /[trots] (Präp. mit Gen., seltener mit Dativ)/

mặc dù; mặc dầu; trái với; ngược với; bất chấp; dẫu; dù;

trotz aller Bemü hungen : bất chấp mọi nỗ lực trotz heftiger Schmerzen : mặc dù rất đau đớn.

Trotz /, der; -es/

tính bướng bỉnh; tính ngang ngạnh; tính ngoan cố;

jmdm., einer Sache zum Trotz : bất chấp ai/điều gì.

trotz /prp (/

1. mặc dù, mặc dầu, dù mà, dầu mà; dẫu mà, dù, dẫu, dầu; trotz állem Ịáll(e)dém] dù [dầu, dẫu] thế nào (ỉ nữa, dù sao đi nữa, dù sao chăng nũa, trong bất cứ hoàn cảnh nào, bất chấp mọi hoàn cảnh; 2. trái vói, ngược vói, bất chấp, không kể; trotz seines Befehls [seinem Befehl] trái vói lệnh của nó.

Trotz /m -es/

sự, tính] bưỏng bỉnh, ngang bưdng, ngang ngạnh, ngoan cố; j-m zum Trotz [để] trêu túc, trêu ngươi, chọc túc; állen Wünschen zum Trotz ngược vdi nguyện vọng; Trotz bíeten chống cự, kháng cự, chống trả, đanh trả.