Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abjklopfen
đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ cho rơi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập cho sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ cho sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ với vẻ âu yếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ nựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ để thăm khám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ bằng gậy điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùng sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abjklopfen
abjklopfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Schnee vom Mantel abklopfen	đập cho tuyết rơi khỏi chiếc áo măng tô.
ich klopfte mir den Mantel ab	tôi đập chiếc áo măng tô cho sạch bụi.
das Pferd abklopfen	vỗ nựng con ngựa.
der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab	bác sĩ dùng ngón tay gõ gõ vào ngực của bệnh nhân để khám.
der Dirigent klopfte nach den ersten Takten ab	nhạc trưởng gõ ra lệnh dừng sau nhịp thứ nhất.
sie hatten noch einige Lokale abgeklopft	họ đã tìm ở một vài hộp đêm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abjklopfen /(sw. V.; hat)/

đập; vỗ; gõ cho rơi ra;

den Schnee vom Mantel abklopfen : đập cho tuyết rơi khỏi chiếc áo măng tô.

abjklopfen /(sw. V.; hat)/

đập cho sạch; gõ cho sạch;

ich klopfte mir den Mantel ab : tôi đập chiếc áo măng tô cho sạch bụi.

abjklopfen /(sw. V.; hat)/

vỗ với vẻ âu yếm; vỗ nựng;

das Pferd abklopfen : vỗ nựng con ngựa.

abjklopfen /(sw. V.; hat)/

(bes Med ) gõ để thăm khám (perkutieren);

der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab : bác sĩ dùng ngón tay gõ gõ vào ngực của bệnh nhân để khám.

abjklopfen /(sw. V.; hat)/

gõ bằng gậy điều khiển (ra hiệu dừng khi dàn nhạc đang chơi);

der Dirigent klopfte nach den ersten Takten ab : nhạc trưởng gõ ra lệnh dừng sau nhịp thứ nhất.

abjklopfen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lùng sục; tìm kiếm;

sie hatten noch einige Lokale abgeklopft : họ đã tìm ở một vài hộp đêm.