Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abklemmen
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abklemmen
pinch off	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
disconnect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abklemmen
abklemmen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ladeleitung abklemmen, Generator instandsetzen	Tháo dây nạp và sửa chữa máy phát điện
v Leitungen der Zündanlage nur bei ausgeschalteter Zündung an- und abklemmen.	Chỉ nối vào hay tháo ra các dây điện của hệ thống đánh lửa khi đã tắt nguồn điện cho hệ thống.
Besondere Vorsicht ist beim An- und Abklemmen eines Lade- oder Starthilfekabels geboten, um einen Kurzschluss zu vermeiden.	Đặc biệt cẩn thận khi gắn hoặc tháo dây cáp nạp hoặc dây cáp hỗ trợ khởi động để tránh ngắn mạch.
v Das An- und Abklemmen der Batterie darf nur bei ausgeschalteter Zündung erfolgen, da sonst das Motorsteuergerät beschädigt werden kann.	Ắc quy chỉ được nối hay ngắt khi hệ thống đánh lửa tắt, vì nếu không có thể làm hỏng bộ điều khiển động cơ.
v Wegen der Gefahr einer Knallgasverpuffung beim Laden sowohl offenes Feuer und Rauchen, als auch Funkenbildung vermeiden (An- und Abklemmen in festgelegter Reihenfolge bei abgeschaltetem Ladegerät).	Vì nguy hiểm nổ khí lúc nạp điện, phải tránh dùng lửa hoặc hút thuốc cũng như gây ra tia lửa điện (gắn và tháo dây cáp theo thứ tự quy định khi máy nạp đã được tắt).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pass auf dass du das Kabel nicht abklemmst	hãy chú ý để anh không kẹp đứt dây điện\ ich hätte mir beinahe einen Finger abgeklemmt: suýt chút nữa thì tôi đã kẹp đứt một ngón tay rồi.
die Nabelschnur abklemmen	kẹp cuống rốn. gỡ kẹp, tháo kẹp ra
die Batterie ab- klemmen	tháo kẹp bình ắc quy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abklemmen /(sw. V.; hat)/

kẹp đứt;

pass auf dass du das Kabel nicht abklemmst : hãy chú ý để anh không kẹp đứt dây điện\ ich hätte mir beinahe einen Finger abgeklemmt: suýt chút nữa thì tôi đã kẹp đứt một ngón tay rồi.

abklemmen /(sw. V.; hat)/

kẹp chặt; cặp chặt (bằng một cái kẹp);

die Nabelschnur abklemmen : kẹp cuống rốn. gỡ kẹp, tháo kẹp ra die Batterie ab- klemmen : tháo kẹp bình ắc quy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abklemmen /vt/

kẹt, chẹt, kẹp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abklemmen /vt/KT_ĐIỆN, Đ_KHIỂN, V_THÔNG/

[EN] disconnect

[VI] ngắt, cắt (dây)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abklemmen

pinch off