Từ điển tổng hợp

Việt

anbacken
nướng trong thời gian ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nướng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đặt vào lò nướng trong một thồi gian ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi dính chặt vào khuôn hay vĩ nướng 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anbacken
caking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

anbacken
anbacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Zusammenbacken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Verklumpen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

anbacken
concrétion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kein Festbrennen und Anbacken an Flanschen, Aus- gleichswirkung im Hinblick auf die unterschiedlichen Wärmedehnungen bei Stahl-Keramik-Verbindun- gen.	Không bị đóng cháy và dính vào mặt bích, tác động cân bằng cho độ nở nhiệt khác nhau ở kết cấu thép-sứ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Kuchen nur anbacken	chỉ nướng qua ổ bánh ngọt.
der Kuchen soll 10 Minuten anbacken	chỉ cần nướng cái bánh trong 10 phút.
der Schnee backt an den Schuhen an	tuyết bám chặt vào giày.

Từ điển Polymer Anh-Đức

caking

Zusammenbacken, Verklumpen; (sticking) Anbacken

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anbacken,Zusammenbacken /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Anbacken; Zusammenbacken

[EN] caking

[FR] concrétion

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anbacken /(unr. V.; bäckt/(auch:) backt an, backte/(veraltend:) buk an, angebacken)/

(hat) nướng (bánh) trong thời gian ngắn; nướng qua;

den Kuchen nur anbacken : chỉ nướng qua ổ bánh ngọt.

anbacken /(unr. V.; bäckt/(auch:) backt an, backte/(veraltend:) buk an, angebacken)/

(hat) được đặt vào lò nướng trong một thồi gian ngắn;

der Kuchen soll 10 Minuten anbacken : chỉ cần nướng cái bánh trong 10 phút.

anbacken /(unr. V.; bäckt/(auch:) backt an, backte/(veraltend:) buk an, angebacken)/

(ist) bi dính chặt vào khuôn hay vĩ nướng 2;

anbacken /(sw. V.; ist) (landsch.)/

dính chặt; bám chặt [ah + Dat : vào ];

der Schnee backt an den Schuhen an : tuyết bám chặt vào giày.