Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

antauen
bắt đầu tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu tan chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho rã đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rã đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

antauen
antauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schneedecke war wider Erwarten angetaut	ngược với sự mong đợi, lớp tuyết phủ đã bắt đầu tan ra.
die gefrorenen Lebensmittel antauen	để cho rã đông thực phẩm đông lạnh.
das Fleisch aus der Kühltruhe ist angetaut	thịt lẩy ra từ tủ lạnh đã rã đông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

antauen /(sw. V.)/

(hat/ist) bắt đầu tan; bắt đầu tan chảy (lớp băng trên bề mặt);

die Schneedecke war wider Erwarten angetaut : ngược với sự mong đợi, lớp tuyết phủ đã bắt đầu tan ra.

antauen /(sw. V.)/

(hat) để cho tan ra; để cho rã đông;

die gefrorenen Lebensmittel antauen : để cho rã đông thực phẩm đông lạnh.

antauen /(sw. V.)/

(hat) (ist) bị chảy ra; tan ra; rã đông;

das Fleisch aus der Kühltruhe ist angetaut : thịt lẩy ra từ tủ lạnh đã rã đông.