Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufschnappen
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xách lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bật khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đớp lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
táp lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufschnappen
aufschnappen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür schnappt auf	cánh cửa mở bật ra.
der Hund schnappt das Stück Wurst auf	con chó đớp lấy mẩu xúc xích. (hat) (ugs.) tình cờ nghe được, tình cờ nhìn thấy, tình cờ biết được
die Kinder haben etw. aufgeschnappt, was sie nicht hören sollten	bọn trẻ con đã tình cờ nghe được những điều lẽ ra chúng không nên biết.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschnappen /(sw. V.)/

(ist) bật khóa; mở bật ra; tự mở ra (aufspringen);

die Tür schnappt auf : cánh cửa mở bật ra.

aufschnappen /(sw. V.)/

(hat) đớp lấy; tợp; táp lấy (schnappend auffangen);

der Hund schnappt das Stück Wurst auf : con chó đớp lấy mẩu xúc xích. (hat) (ugs.) tình cờ nghe được, tình cờ nhìn thấy, tình cờ biết được die Kinder haben etw. aufgeschnappt, was sie nicht hören sollten : bọn trẻ con đã tình cờ nghe được những điều lẽ ra chúng không nên biết.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschnappen /I vt/

nâng, đd, xách lên; ủng hộ, nâng đâ; (nghĩa bóng) noi theo, noi gương, học lỏm, bắt chước, hấp thụ; II vi mỏ rộng, mỏ toang.