Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tự mở ra
bung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được giở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được khai triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tự mở ra
auffalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschnappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entfalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ist der Speicher voll, fördert die Pumpe direkt in den Behälter, da das Folgeventil öffnet.	Khi bình chứa đầy, bơm truyền trực tiếp vào bình vì van điều khiển trình tự mở ra.
Nach einer von der Wanddicke abhängigen Blaszeit und der Standzeit, in welcher der Überdruck im Inneren des Blasteiles abgebautwird, öffnet sich die Blasform.	Sau thời gian thổi và thời gian chờ, tùy theođộ dày của chi tiết thổi, áp suất khí được hạ xuống, khuôn thổi tự mở ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Fallschirm hatte sich nicht aufgefaltet	chiếc dù đã không bung ra.
die Tür schnappt auf	cánh cửa mở bật ra.
der Fallschirm entfaltete sich	chiếc dù bung ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auffalten /(sw. V.; hat)/

bung ra; tự mở ra;

chiếc dù đã không bung ra. : der Fallschirm hatte sich nicht aufgefaltet

aufschnappen /(sw. V.)/

(ist) bật khóa; mở bật ra; tự mở ra (aufspringen);

cánh cửa mở bật ra. : die Tür schnappt auf

entfalten /(sw. V.; hat)/

được tháo ra; tự mở ra; được giở ra; được khai triển; mở rộng; (hoa) nở ra (sich öffnen);

chiếc dù bung ra. : der Fallschirm entfaltete sich