Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được tháo ra
được tháo ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được giở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được khai triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được gô rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở lên rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên dễ hiểu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

được tháo ra
laid-up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
evacuated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

được tháo ra
abhangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entfalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwickeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Er wird im ausgebauten Zustand im Wasserbad auf Funktion geprüft.	Được tháo ra và thử nghiệm chức năng trong nước.
Beim Lösen der Verbindung wird nur die Sechskantmutter gelöst.	Lúc tháo rời kết nối, chỉ có đai ốc lục giác được tháo ra.
Box-Ölfilter. Diese müssen mithilfe spezieller Ölfilterschlüssel gelöst werden (Bild 2).	Hộp lọc dầu phải được tháo ra bằng một khóa mở đặc biệt (Hình 2).
Beim KatRecycling wird der Altkatalysator zunächst entmantelt.	Khi tái chế, thoạt tiên vỏ của bộ xúc tác khí thải cũ được tháo ra.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Entformen erfolgt durch ein Zurückziehen des Werkzeuges.	Khuôn được tháo ra khi rút chày về.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Speisewagen wird in München abgehängt	toa tàu ăn sẽ được tháo ra ở München.
der Fallschirm entfaltete sich	chiếc dù bung ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufwickeln /vt/

1. được gô rối, được tháo ra; 2. sáng tỏ ra, trỏ, trở lên rõ ràng, trỏ nên dễ hiểu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abhangen /(sw. V.; hat)/

được tháo ra; được tách ra (lösen);

toa tàu ăn sẽ được tháo ra ở München. : der Speisewagen wird in München abgehängt

entfalten /(sw. V.; hat)/

được tháo ra; tự mở ra; được giở ra; được khai triển; mở rộng; (hoa) nở ra (sich öffnen);

chiếc dù bung ra. : der Fallschirm entfaltete sich

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

evacuated

được tháo ra

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

laid-up

được tháo ra (đê chữa)