Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beordern
phái... đi công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy nhiệm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phó thác cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phái đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai khiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mua hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

beordern
beordern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. zu Verhandlungen ins Ausland beordern	cử ai di nước ngoài tham dự các cuộc đàm phán
ein Taxi zum Bahnhof beordern	gọi một chiếc tắc xi đến nhà ga.
er 'wurde beordert, den Schaden gutzumachen	ông ấy nhận dược lệnh phải khắc phục những thiệt hại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beordern /(sw. V.; hat)/

giao nhiệm vụ; ủy nhiệm cho; phó thác cho; cử đi; phái đi (kommen lassen, bestellen);

jmdn. zu Verhandlungen ins Ausland beordern : cử ai di nước ngoài tham dự các cuộc đàm phán ein Taxi zum Bahnhof beordern : gọi một chiếc tắc xi đến nhà ga.

beordern /(sw. V.; hat)/

ra lệnh; sai khiến (beauftragen, befehlen);

er ' wurde beordert, den Schaden gutzumachen : ông ấy nhận dược lệnh phải khắc phục những thiệt hại.

beordern /(sw. V.; hat)/

(Kaufmannsspr ) đặt hàng; mua hàng (bestellen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beordern /vt/

phái... đi công tác; (zu +inf) trao, giao, ủy nhiệm cho, phó thác cho, củ đi, phái đi; jmdn zu Verhandlungen ins Ausland beordern củ ai đi ndóc ngoài đàm phán.