Từ điển tổng hợp

Việt

bescheiden
khiêm tôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiêm nhường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải chăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mức độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôn hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giản dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhoi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bescheiden
modest	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

bescheiden
bescheiden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie sind zu dem Schluß gekommen, daß es unwichtig ist, ob sie gestern reich oder arm, gebildet oder unwissend, stolz oder bescheiden, verliebt oder leeren Herzens waren - so unwichtig wie der sanfte Wind, der durch ihr Haar streicht.	Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu... đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein bescheidenes Benehmen	thái độ khiêm nhường.
ein bescheidenes Zimmer	một căn phòng giản dị
er lebt sehr bescheiden	ông ấy sống rất thanh đạm.
dieser Lohn ist allzu bescheiden	đồng lưang này quá ít ỏi
seine Leistun gen waren sehr bescheiden	năng suất của hân thật là kém cỏi.
Mensch, ist das ein bescheidenes Wetter!	ồ, thời tiết tồi tệ quá!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bescheiden /(Adj.)/

khiêm tôn; nhã nhặn; khiêm nhường (anspruchlos, zurück haltend);

ein bescheidenes Benehmen : thái độ khiêm nhường.

bescheiden /(Adj.)/

vừa phải; phải chăng; có mức độ; ôn hòa; thanh đạm; giản dị (einfach, schlicht);

ein bescheidenes Zimmer : một căn phòng giản dị er lebt sehr bescheiden : ông ấy sống rất thanh đạm.

bescheiden /(Adj.)/

ít ỏi; nhỏ nhoi; không đủ (gering);

dieser Lohn ist allzu bescheiden : đồng lưang này quá ít ỏi seine Leistun gen waren sehr bescheiden : năng suất của hân thật là kém cỏi.

bescheiden /(Adj.)/

(ugs verhüll ) rất tồi tệ; rất kém (beschissen);

Mensch, ist das ein bescheidenes Wetter! : ồ, thời tiết tồi tệ quá!

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

bescheiden

modest