Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

entzwei
dôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rời ra từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xích mích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cãi nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gây bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gây chia rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

entzwei
entzwei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie hoben es in die Höhe, und weil sie sahen, daß es zu fest geschnürt war, schnitten sie den Schnürriemen entzwei; da fing es an ein wenig zu atmen und ward nach und nach wieder lebendig.	Họ nhấc cô lên thì thấy chiếc dây lưng thắt chặt cứng, lấy dao cắt đứt dây, Bạch Tuyết lại khe khẽ thở và dần dần tỉnh dậy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entzwei /(Adj.)/

bị vỡ; bị rời ra từng mảnh;

Entzwei /ung, die; -, -en/

sự xích mích; sự cãi nhau; sự bất hòa;

Entzwei /ung, die; -, -en/

mối bất hòa; sự gây bất hòa; sự gây chia rẽ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entzwei /adv/

ra làm] dôi, hai, làm đôi, phân đôi, chia đôi; ganz entzwei tan, tan tành, tan nát.