Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gellen
ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ré lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rít lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu chói tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vang lên chát chúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ù tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
choáng váng vì âm thanh vang dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gellen
gellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Pfiff gellte durch die Nacht	một tiếng còi ré lèn trong đêm tối
seine Stimme gellte mir in den Ohren	giọng nói của hắn vang dội trong tai tôi.
ihm gellten die Ohren vón all dem Lärm	tai ông ẩy vẫn còn ù vỉ tiếng ồn vang dội.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in den Ohren gellen	lảm chối tai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gellen /[gehn] (sw. V.; hat)/

ré lên; rít lên; kêu chói tai; vang lên chát chúa;

ein Pfiff gellte durch die Nacht : một tiếng còi ré lèn trong đêm tối seine Stimme gellte mir in den Ohren : giọng nói của hắn vang dội trong tai tôi.

gellen /[gehn] (sw. V.; hat)/

ù tai; choáng váng vì âm thanh vang dội;

ihm gellten die Ohren vón all dem Lärm : tai ông ẩy vẫn còn ù vỉ tiếng ồn vang dội.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gellen /vi/

ngân vang, kêu vang, ngân lên; in den Ohren gellen lảm chối tai.