Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngân lên
vang lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngân lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân vang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vang lê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kêu leng keng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ngân lên
schallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmettern II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anklingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachklingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kluigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erklingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stimmen schallen	những giọng nói vang lèn
schallendes Gelächter	tràng cười vang dội.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in den Ohren gellen	lảm chối tai.
mit den Gläsern kluigen	chạm cóc, chạm chén;
die Ohre kluigen mir	tai tôi kêu o o;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schallen /(sw. u. st. V.; schallte/(seltener:) scholl, hat geschallt)/

vang lên; ngân lên;

những giọng nói vang lèn : Stimmen schallen tràng cười vang dội. : schallendes Gelächter

erklingen /(st. V.; ist)/

ngân lên; kêu lên; vang lên;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schmettern II /I vi/

vang lên, ngân lên; II vi, vt hót (về chim).

anklingen /I vi/

vang lên, ngân lên; an

gellen /vi/

ngân vang, kêu vang, ngân lên; in den Ohren gellen lảm chối tai.

schallen /vi/

vang lên, ngân lên, kêu vang, ngân vang.

nachklingen /vi/

kêu vang, ngân vang, vang lê, ngân lên, âm vang

kluigen /vi/

làm kêu leng keng, kêu vang, ngân vang, vang lên, ngân lên; mit den Gläsern kluigen chạm cóc, chạm chén; das klingt anders đây là vấn đề khác; die Ohre kluigen mir tai tôi kêu o o; das klingt unwahrscheinlich điều đó có vẻ khó tin.