Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kalten
lạnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhuốm lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở nên rét buốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kälten
nguội đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nguội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây cảm giác lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lạnh đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kälten
kälten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kalten
kalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es kann im kalten oder warmen Zustand vorgenommen werden.	Gò chỉnh phẳng có thể tiến hành ở trạng thái nóng hoặc nguội.
Kaltstart: In einem kalten Motor verdampfen nur die niedrig siedenden Kraftstoffbestandteile.	Khởi động lạnh: Đối với động cơ lạnh, chỉ những phần tử nhiên liệu có độ sôi thấp mới bay hơi được.
Randverwirbelungen und Wandfilmbenetzungen besonders bei kalten Motoren führen zu ungleichen Gemischzusammensetzungen.	Các xoáy lốc và nhiên liệu ngưng tụ thành màng mỏng ở thành ống nạp, nhất là khi động cơ còn lạnh, làm cho tỷ lệ hòa khí không đồng đều.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Man versteht unter der Verarbeitungsschwindung den Maßunterschied zwischen dem kalten Werkzeug und dem kalten Formteil.	Độ co trong gia công được hiểu là sự khác biệt kích thước giữa khuôn nguội và chi tiết ở dạng nguội.
Ursache für einen kalten Pfropfen (Bild 1) ist:	Nguyên nhân sinh ra nùi lạnh (Hình 1) là:

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kälten /(sw. V.; hat)/

gây cảm giác lạnh; làm lạnh đi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kalten /vi (s)/

lạnh đi, nhuốm lạnh, trở nên rét buốt.

kälten /vt/

nguội đi, nguội lạnh, làm sạch, làm nguội.