Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

karren
ổ trượt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ chậm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe cút kít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe đẩy tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe ba gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe cải tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hỏng hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng biện pháp mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng biện pháp thô bạo đối với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thùng xe súc vật kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xe bò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xe ngựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở bằng xe đẩy tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở bằng xe cút kít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển bằng xe cộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

karren
carriage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clints	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lapies	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trolley	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
truck	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cart	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

karren
Karren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rollwagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

karren
lapiaz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lapiès	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rascles	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chariot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Karre/den Karren [für jmdn.] aus dem Dreck ziehen (ugs.)	phải khắc phục hậu quả do người khác gây ra
die Karre/den Karren [einfach] laufen lassen (ugs.)	không thèm quan tâm đến (việc gì) nữa
jmdm. an die Karre/den
die Karre/der
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Karren Ịdie KárreỊ in den Dreck fahren [schieben]	làm hỏng [rói] công việc;
den Karren [die	Karre] (wieder] aus dem Dreck ziehen
den Karren [die Karre] im Dreck lassen	bỏ mặc công việc;
den Karren {die Karre] (einfach) laufen lassen	buông trôi công việc, bỏ mặc công việc muôn ra sao thì ra;
der Karren [die Karre] läuft schief	việc chẳng ra gì;
den Karren [die KárreỊ Stehen lassen	bỏ dở công việc;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Karren /in den Dreck führen/fahren/schieben (ugs.)/

làm hỏng hoàn toàn; làm hư hại;

die Karre/den Karren [für jmdn.] aus dem Dreck ziehen (ugs.) : phải khắc phục hậu quả do người khác gây ra die Karre/den Karren [einfach] laufen lassen (ugs.) : không thèm quan tâm đến (việc gì) nữa jmdm. an die Karre/den :

Karren /fahren/(tiếng lóng) pinkeln/(thô tục) pissen (ugs.)/

dùng biện pháp mạnh; dùng biện pháp thô bạo đối với ai;

Karren /fahren/(tiếng lóng) pinkeln/(thô tục) pissen (ugs.)/

(meist Karren) thùng xe súc vật kéo; xe bò; xe ngựa;

die Karre/der :

karren /(sw. V.)/

(hát) chở bằng xe đẩy tay; chở bằng xe cút kít;

karren /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) chạy xe; di chuyển bằng xe cộ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

karren /vt/

1. chỏ (bằng xe bò, xe cải tiển V.V.); 2. chỏ chậm.

Karren /m -s, =/

1. [chiểc] xe cút kít, xe đẩy tay, xe ba gác, xe cải tiến; 2.; den Karren Ịdie KárreỊ in den Dreck fahren [schieben] làm hỏng [rói] công việc; den Karren [die Karre] (wieder] aus dem Dreck ziehen chắn chỉnh công việc; den Karren [die Karre] im Dreck lassen bỏ mặc công việc; den Karren {die Karre] (einfach) laufen lassen buông trôi công việc, bỏ mặc công việc muôn ra sao thì ra; der Karren [die Karre] läuft schief việc chẳng ra gì; den Karren [die KárreỊ Stehen lassen bỏ dở công việc; unter den - kommen chết.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Karren /m/IN/

[EN] carriage

[VI] ổ trượt (máy chữ, máy in)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Karren

cart

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Karren /SCIENCE/

[DE] Karren

[EN] clints; lapies

[FR] lapiaz; lapiès; rascles

Karren /ENG-MECHANICAL/

[DE] Karren

[EN] trolley; truck

[FR] chariot

Karren,Wagen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Karren; Wagen

[EN] carriage; truck

[FR] chariot

Karren,Rollwagen,Wagen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Karren; Rollwagen; Wagen

[EN] trolley; truck

[FR] chariot