Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lehnen
để... tựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tựa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt tựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa người vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lehnen
lean	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

lehnen
lehnen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Irn Schatten einer von der Aarbergergasse abzweigenden Seitenstraße lehnen ein Mann und eine Frau an der Wand, trinken Bier und essen Räucherfleisch.	Trong bóng tối một con hẻm trên Aarbergerstrasse một cặp trai gái đứng tựa vào tường, uống bia với thịt xông khói.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Leiter an (gegen) die Wand lehnen	dựa cái thang vào tường
müde lehnte sie den Kopf an (gegen) seine Schulter	nàng mệt mỏi tựa đẩu vào vai chàng.
sich mit dem Rücken an (gegen) die Säule lehnen	dựa lưng vào cột
(Schweiz, auch o. „sich“	) er lehnte an das Geländer: anh ta dựa vào thành lan can.
das Fahrrad lehnt am Zaun	cái xe đạp dựa vào hàng rào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lehnen /(sw. V.; hat)/

đặt tựa vào; để dựa vào [an, gegen + Akk ];

die Leiter an (gegen) die Wand lehnen : dựa cái thang vào tường müde lehnte sie den Kopf an (gegen) seine Schulter : nàng mệt mỏi tựa đẩu vào vai chàng.

lehnen /(sw. V.; hat)/

dựa người vào; tựa vào;

sich mit dem Rücken an (gegen) die Säule lehnen : dựa lưng vào cột (Schweiz, auch o. „sich“ : ) er lehnte an das Geländer: anh ta dựa vào thành lan can.

lehnen /(sw. V.; hat)/

(được đặt) dựa vào; tựa vào;

das Fahrrad lehnt am Zaun : cái xe đạp dựa vào hàng rào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lehnen /vt (an, gegen A)/

vt (an, gegen A) để... tựa vào [dựa vào], tựa... vào, dựa... vào;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

lehnen

lean