Từ điển tổng hợp

Việt

tựa vào
tựa vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tựa lên	Từ điển toán học Anh-Việt
tì vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dựa người vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va chạm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỳ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỷ lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

để... tựa vào
để... tựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tựa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tựa vào
finned	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
finned	Từ điển toán học Anh-Việt
abut against	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
recourse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

tựa vào
auilehnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lehnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abjstützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rippeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

để... tựa vào
lehnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei der Bolzenführung stützen sich beide Bremsbeläge am Gehäuse ab.	Ở bộ dẫn chốt, cả hai bố phanh tựa vào hộp vỏ.
Zuerst wird der untere Kolbenschaft schon vor OT an die Druckseite angelegt.	Đầu tiên, phần dưới thân piston tựa vào phía áp lực trước khi đạt đến ĐCT.
Die Schwinge dieser Federung ist im Rahmen gelagert.	Tay đòn dao động của hệ thống đàn hồi này được lắp tựa vào khung sườn xe.
Das andere Ende ist in einem Bolzen gelagert oder es liegt gleitend am festen Stützlager an.	Đầu kia được đặt tựa vào một cái chốt hay nằm trượt trên một ổ tựa cố định.
Gummihaarmatten stützen den Verbund gegen die Rückenlehne und den Sitz ab.	Thảm lông cao su hỗ trợ cho bộ phận kết nối tựa vào lưng ghế và chỗ ngồi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Fahrrad lehnt am Zaun	cái xe đạp dựa vào hàng rào.
die Leiter liegt schräg am Baum	cái thang dựa nghiêng vào thân cây.
sich mit dem Rücken an (gegen) die Säule lehnen	dựa lưng vào cột
(Schweiz, auch o. „sich“	) er lehnte an das Geländer: anh ta dựa vào thành lan can.
sich auf jmdnJetw. stützen	dựa vào ai/vật gì
sich mit den Ellenbogen auf den Tisch	chổng cùi chỏ lèn bàn.
ihr Kopf ruhte an seiner Schulter	đầu nàng tựa vào vai chàng.
gegen die Tür schlagen	dập mạnh vào cửa
gegen die Wand stoßen	va vào tường.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

recourse

dựa vào, tựa vào, ỷ lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lehnen /(sw. V.; hat)/

(được đặt) dựa vào; tựa vào;

cái xe đạp dựa vào hàng rào. : das Fahrrad lehnt am Zaun

liegen /(st. V.; hat, südd., österr., Schweiz.: ist)/

dựa vào; tựa vào [an + Dat : vật gì] (lehnen);

cái thang dựa nghiêng vào thân cây. : die Leiter liegt schräg am Baum

abjstützen /(sw. V.; hat)/

tựa vào; dựa vào;

rippeln /sich (sw. V.; hat) (landsch.)/

dựa vào; tựa vào;

lehnen /(sw. V.; hat)/

dựa người vào; tựa vào;

dựa lưng vào cột : sich mit dem Rücken an (gegen) die Säule lehnen ) er lehnte an das Geländer: anh ta dựa vào thành lan can. : (Schweiz, auch o. „sich“

Stützen /[’JtYtsan] (sw. V.; hat)/

chống vào; dựa vào; tựa vào;

dựa vào ai/vật gì : sich auf jmdnJetw. stützen chổng cùi chỏ lèn bàn. : sich mit den Ellenbogen auf den Tisch

ruhen /(sw. V.; hat)/

đứng yên; để yên; nằm yên; tựa vào;

đầu nàng tựa vào vai chàng. : ihr Kopf ruhte an seiner Schulter

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

(chuyển động) va chạm vào; tựa vào; tỳ vào; ấp vào; đụng vào (aờ);

dập mạnh vào cửa : gegen die Tür schlagen va vào tường. : gegen die Wand stoßen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auilehnen /vt/

tựa vào, dựa vào;

lehnen /vt (an, gegen A)/

vt (an, gegen A) để... tựa vào [dựa vào], tựa... vào, dựa... vào;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

abut against

tựa vào, tì vào

Từ điển toán học Anh-Việt

finned

tựa lên, tựa vào

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

finned /toán & tin/

tựa vào