Từ điển tổng hợp

Việt

đụng vào
đụng vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
va vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va chạm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỳ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va chạm với	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đâm vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

Đức

đụng vào
rammeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zusammenstößen mit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dort erfolgt durch die Fliehkraft die Trennung nach der Dichte in geklärtes Fermentationsmedium (Zentrifugat) und Biomasse (Sediment), die sich außerhalb des Tellerpaketes sammelt, weil sie gegen die Außenwand der rotierenden Trommel gepresst wird.	Ở đây qua lực ly tâm chúng phân ra theo mật độ trong môi trường lên men tinh chế (centrifugate) và sinh khối (chất lắng) được thu thập bên ngoài các dĩa chồng, vì chúng bị ép lại khi đụng vào thành ngoài của thùng quay.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein standardisierter Test ist z.B. der Frontalaufprall eines Fahrzeugs mit rund 50 km/h auf ein feststehendes Hindernis.	Thí dụ cho một thí nghiệm va chạm tiêu chuẩn là va chạm phía trước khi xe đang chuyển động với vận tốc khoảng 50 km/h đụng vào một vật cản đứng yên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe mich an der Eisenstange gerammelt	tôi đã va vào một cây sát.
sie ist mit dem Kopf an die Schrankecke gehauen	cô ấy đã va đầu vào góc tủ.
gegen die Tür schlagen	dập mạnh vào cửa
gegen die Wand stoßen	va vào tường.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zusammenstößen mit /vt/V_TẢI/

[EN] collide with, run into

[VI] va chạm với, đâm vào, đụng vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rammeln /[’ramaln] (sw. V.; hat)/

va vào; đụng vào (sich stoßen);

tôi đã va vào một cây sát. : ich habe mich an der Eisenstange gerammelt

hauen /(unr. V.; haute/hieb, gehauen/Ợandsch.:) gebaut)/

(selten) (ist; haute) va vào; đụng vào; đập vào;

cô ấy đã va đầu vào góc tủ. : sie ist mit dem Kopf an die Schrankecke gehauen

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

(chuyển động) va chạm vào; tựa vào; tỳ vào; ấp vào; đụng vào (aờ);

dập mạnh vào cửa : gegen die Tür schlagen va vào tường. : gegen die Wand stoßen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bump

đụng vào

collide with

đụng vào

run into

đụng vào

bump, collide with, run into

đụng vào