Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

murmeln
lẩm bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lẩm bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầu bầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càu nhàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp bắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
róc rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói lầm bầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lí nhí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi bi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

murmeln
murmeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Menschen spazieren die Aarstraße entlang, in Sonntagskleidung und satt vom Sonntagsessen, unterhalten sich gedämpft, vom Murmeln des Flusses begleitet.	Người ta đi dạo dọc sông Aare trong bộ cánh dành cho ngày Chủ nhật, no nê sau bữa ăn thịnh soạn cuối tuần, người ta khẽ trò chuyện trong tiếng thì thầm của dòng sông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

murmeln /(sw. V.; hat)/

nói lầm bầm; nói lí nhí; lẩm bẩm;

murmeln /(sw. V.; hat) (landsch,)/

chơi bi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

murmeln /I vt/

nói lẩm bẩm [lắp bắp, lúng búng, lầu bầu, càu nhàu]; II vi róc rách, reo (về suói).

Murmeln /n -s/

1. [sự] lầu bầu, càu nhàu, lẩm bẩm, lắp bắp; 2. [tiếng] róc rách, reo (về suối).