Từ điển tổng hợp

Việt

lầu bầu
càu nhàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầu bầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng búng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩm nhẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp bắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảu nhảu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói ấp úng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cau cảu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẳn tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cằn nhằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rên rỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
than van	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lẩm bẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩm bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
róc rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bì bõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óc ách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhóp nhép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càu nhàu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lầu bầu
pfauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brummen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stotlern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knurrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raunzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blubbern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Murmeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blubbem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Entschuldigung stottern	ấp úng xin lỗi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Murmeln /n -s/

1. [sự] lầu bầu, càu nhàu, lẩm bẩm, lắp bắp; 2. [tiếng] róc rách, reo (về suối).

blubbem /vi/

1. [kêu] bì bõm, óc ách, nhóp nhép; nức nỏ, nấc lên; 2. [nói] lẩm bẩm, lẩm nhẩm, lắp bắp, lúng búng, lầu bầu, càu nhàu, càu nhàu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pfauchen /(sw. V.; hat) (südd., österr.)/

(người) càu nhàu; gắt; lầu bầu;

brummen /[’bromon] (sw. V.)/

(hat) càu nhàu; lầu bầu; cảu nhảu;

Stotlern /[’Jtotam] (sw. V.; hat)/

nói ấp úng; lúng búng; lầu bầu (stammeln);

ấp úng xin lỗi. : eine Entschuldigung stottern

knurrig /(Adj.)/

càu nhàu; lầu bầu; cau cảu; bẳn tính (mürrisch, verdrießlich);

raunzen /[’rauntsan] (sw. V.; hat)/

(bayr , österr ugs ) cằn nhằn; càu nhàu; lầu bầu; rên rỉ; than van;

blubbern /[’blubam] (sw. V.; hat) (ugs.)/

nói lẩm bẩm; lẩm nhẩm; lắp bắp; lúng búng; lầu bầu; càu nhàu;