Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

saufen
uống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uông nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uống ừng ực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uống hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nốc hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uông cho đến nỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rượu chè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chè chén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhậu nhẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say sưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiện rượu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

saufen
saufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kuh säuft aus der Tränke	con bò uống nước trong máng.
wer hat mein Bier gesoffen?	ai đã uổng ly bia của tôi?
in einem Zug soff er das Glas leer	hắn nốc một hơi cạn ly.
wir gehen jetzt saufen	bây giờ chúng ta đi nhậu
einen saufen	(thô tục) làm một ly (rượu)
sich (Dativ) einen saufen	(thô tục) uống cho quên.
sich um den Verstand saufen	uống cho đến nỗi mụ người.
seine Frau säuft schon seit Jahren	vợ của ông ta nghiện rượu đã nhiều năm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

saufen /i'zaufan] (st. V.; hat)/

(thú) uông nước;

die Kuh säuft aus der Tränke : con bò uống nước trong máng.

saufen /i'zaufan] (st. V.; hat)/

(thô tục) uống ừng ực; nốc (trinken);

saufen /i'zaufan] (st. V.; hat)/

(thô tục) uống;

wer hat mein Bier gesoffen? : ai đã uổng ly bia của tôi?

saufen /i'zaufan] (st. V.; hat)/

uống hết; nốc hết;

in einem Zug soff er das Glas leer : hắn nốc một hơi cạn ly.

saufen /i'zaufan] (st. V.; hat)/

nhậu; uống (rượu, bia);

wir gehen jetzt saufen : bây giờ chúng ta đi nhậu einen saufen : (thô tục) làm một ly (rượu) sich (Dativ) einen saufen : (thô tục) uống cho quên.

saufen /i'zaufan] (st. V.; hat)/

uông cho đến nỗi;

sich um den Verstand saufen : uống cho đến nỗi mụ người.

saufen /i'zaufan] (st. V.; hat)/

rượu chè; chè chén; nhậu nhẹt; say sưa; nghiện rượu;

seine Frau säuft schon seit Jahren : vợ của ông ta nghiện rượu đã nhiều năm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

saufen /I vt/

uống; II vi (tục) rượu chè, chè chén, nhậu nhẹt, say sưa.